Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث فقط عن مساعدة من يريد ذلك
Bulgarian[bg]
Търся само помощта на желаещите.
Czech[cs]
Stojím jen o pomoc těch, kteří pomoci chtějí.
German[de]
Ich suche nur die Unterstützung von Freiwilligen.
English[en]
I seek only the assistance of the willing.
Spanish[es]
Busco asistencia sólo de aquellos que estén dispuestos.
Estonian[et]
Ma vajan vaid vabatahtlikke abilisi.
French[fr]
Je ne recherche que des volontaires pour m'aider.
Hebrew[he]
אני מחפשת את העזרה רק של המתנדבים.
Hungarian[hu]
Én csak azokat szeretném itt tudni, akik készséggel segítenek.
Italian[it]
Mi serve solo chi vuole esserci davvero.
Dutch[nl]
Ik vraag alleen de hulp van degenen die hier vrijwillig zijn.
Polish[pl]
Szukam tylko asystujących woli.
Portuguese[pt]
Só preciso do apoio dos verdadeiros voluntários.
Romanian[ro]
Vreau să fiu ajutată doar de bunăvoie.
Russian[ru]
Я ищу помощь, только у тех, кто согласен.
Slovenian[sl]
Iščem le prostovoljno pomoč.
Serbian[sr]
Tražim samo pomoć onih koji to žele.
Swedish[sv]
Jag vill bara ha hjälp av de som är villiga att ge den.
Thai[th]
ฉันมองหาเพียงความช่วยเหลือจากผู้สมัครใจเท่านั้น