Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ثم هناك التقليد القديم الذي سُـمِح بموجبه لمهرجي البلاط بانتقاد الأمراء والملوك المستبدين عن طريق تغطية تعليقاتهم اللاذعة بالنكات.
Czech[cs]
Později vznikla dlouhá tradice dvorních šašků, kteří měli povoleno kritizovat despotu tím, že prošpikovávali jeho ostré promluvy vtipy.
German[de]
Des Weiteren gibt es die alte Tradition des Hofnarrens, der den Despot kritisieren durfte, indem er seine spitzen Bemerkungen mit Witzen versüßte.
English[en]
Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes.
Spanish[es]
Luego está la larga tradición del bufón de la corte con licencia para criticar al déspota endulzando sus púas con bromas.
French[fr]
Il a eu ensuite la longue tradition des fous du roi, autorisés à critiquer le despote à condition d'enrober leurs piques de plaisanteries.
Russian[ru]
К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками.