Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че призоваването е извършено с препоръчано писмо на адреса на жалбоподателя в Ирландия.
Czech[cs]
Návrh na zahájení řízení byl patrně doručen doporučeným dopisem na odvolatelovu irskou adresu.
Danish[da]
Der synes at være sket forkyndelse ved anbefalet brev til appellantens irske adresse.
German[de]
Das verfahrenseinleitende Schriftstück wurden ihm offenbar mittels Einschreiben unter seiner irischen Anschrift zugestellt.
Greek[el]
Το σχετικό εισαγωγικό της δίκης έγγραφο φαίνεται να έχει επιδοθεί με συστημένη επιστολή στη διεύθυνση του εκκαλούντος στην Ιρλανδία.
English[en]
The proceedings seem to have been served by registered letter to the appellant’s Irish address.
Spanish[es]
Al parecer, la incoación del procedimiento se notificó mediante carta certificada enviada a la dirección irlandesa del recurrente.
Estonian[et]
Tundub, et kohtukutse toimetati apellandi kätte tähtkirjaga apellandi Iirimaa aadressil.
Finnish[fi]
Haaste annettiin ilmeisesti tiedoksi valittajan osoitteeseen Irlannissa lähetetyllä kirjatulla kirjeellä.
French[fr]
La requête semble avoir été signifiée par lettre recommandée à l’adresse irlandaise du requérant.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az idézést a fellebbező írországi lakcímére kézbesítették ajánlott levélben.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad procesiniai dokumentai buvo įteikti registruotu laišku apelianto adresu Airijoje.
Latvian[lv]
Tiesas pavēste esot tikusi nosūtīta ierakstītā vēstulē uz apelācijas sūdzības iesniedzēja adresi Īrijā.
Dutch[nl]
Van de oproeping lijkt kennis te zijn gegeven bij aangetekend schrijven op verzoekers Ierse adres.
Portuguese[pt]
A citação foi feita por envio de carta registada ao endereço irlandês do recorrente.
Romanian[ro]
Notificarea sau comunicarea pare să fi fost efectuată prin scrisoare recomandată la adresa din Irlanda a apelantului.
Slovak[sk]
Tento návrh bol podľa všetkého doručený doporučeným listom na adresu odvolateľa v Írsku.
Slovenian[sl]
Začetni procesni akt naj bi bil vročen s priporočenim pismom na pritožnikovem irskem naslovu.