Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere forstår jeg, at formandskabet støtter ånden i flere af de ændringsforslag, der er fremsat igen under denne andenbehandling af Socialudvalget.
German[de]
Darüber hinaus gehe ich davon aus, daß die Präsidentschaft mehrere vom Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zu dieser zweiten Lesung wiedervorgelegten Änderungsanträge dem Geiste nach unterstützt.
Greek[el]
Επιπλέον, κατανοώ ότι η Προεδρία υποστηρίζει το πνεύμα ή το γράμμα διαφόρων τροπολογιών που κατέθεσε εκ νέου η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινονικών Υποθέσεων για την εν λόγω δεύτερη ανάγνωση.
English[en]
In addition, I understand that the presidency are supporting the spirit or the letter of several of the amendments that have been retabled for this second reading by the Social Affairs and Employment Committee.
Spanish[es]
Además, tengo entendido que la Presidencia apoya el espíritu de diversas enmiendas que la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo ha vuelto a presentar para esta segunda lectura.
Finnish[fi]
Lisäksi puheenjohtajamaa ymmärtääkseni tukee niiden monien tarkistusten henkeä tai kirjainta, jotka työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta on jättänyt uudelleen käsiteltäviksi tähän toiseen käsittelyyn.
French[fr]
En outre, j'ai cru comprendre que la présidence soutenait l'esprit ou la lettre de nombreux amendements qui ont été proposés pour cette deuxième lecture par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Italian[it]
Mi sembra inoltre di capire che la Presidenza appoggi, nella sostanza o nella forma, diversi degli emendamenti che sono stati ripresentati in seconda lettura dalla commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Dutch[nl]
Ook begrijp ik eruit dat óf de geest óf de inhoud van verschillende amendementen die in tweede lezing door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zijn ingediend door het Duitse voorzitterschap worden gesteund.
Portuguese[pt]
Além disso, fui informado de que a Presidência está a apoiar o conteúdo e a redacção de várias das alterações que foram apresentadas para esta segunda leitura pela Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Swedish[sv]
Utöver detta har jag förstått att ordförandeskapet stöder andemeningen eller texten i flera av de ändringsförslag som åter har tagits med för denna andra behandling av utskottet för sysselsättning och socialfrågor.