Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van 1991 was daar net twee sendelingbroers oor.
Arabic[ar]
وبحلول نهاية عام ١٩٩١، لم يبق سوى اخوين مرسلين.
Cebuano[ceb]
Sa kataposang bahin sa 1991, duha na lang ka misyonaryo ang nahibilin.
Czech[cs]
Koncem roku 1991 zůstali v Ugandě misionáři jen dva.
Danish[da]
I slutningen af 1991 var der kun to missionærbrødre tilbage.
German[de]
Ende 1991 waren nur noch 2 Missionare übrig geblieben.
Greek[el]
Στα τέλη του 1991, είχαν απομείνει μόνο δύο αδελφοί που ήταν ιεραπόστολοι.
English[en]
By the end of 1991, only two missionary brothers remained.
Spanish[es]
A finales de 1991 solo quedaban dos misioneros.
Estonian[et]
1991. aasta lõpuks oli järele jäänud ainult kaks misjonärist venda.
Finnish[fi]
Loppuvuodesta 1991 jäljellä oli enää kaksi lähetystyöntekijäveljeä.
French[fr]
Fin 1991, il ne reste que deux frères missionnaires dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Sang hingapusan nga bahin sang 1991, duha na lang ka misyonero ang nabilin.
Croatian[hr]
Krajem 1991. u zemlji su ostala samo dvojica misionara.
Indonesian[id]
Pada akhir tahun 1991, hanya tersisa dua saudara utusan injil.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti 1991, dua laengen a misionero a lallaki ti nabati.
Italian[it]
Alla fine del 1991 erano rimasti solo due missionari.
Japanese[ja]
1991年の終わりには,国内に二人の宣教者の兄弟が残っているだけでした。
Georgian[ka]
1991 წლის ბოლოს ქვეყანაში მხოლოდ ორი მისიონერი ძმაღა მსახურობდა.
Korean[ko]
1991년 말에는 선교인 형제가 단 두 명밖에 남지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy misionera roa sisa no nijanona teto, tamin’ny faran’ny taona 1991.
Malayalam[ml]
1991-ന്റെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും രണ്ടു മിഷനറിമാരേ അവിടെ ശേഷിച്ചുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
I slutten av 1991 var det bare to misjonærbrødre igjen.
Dutch[nl]
Eind 1991 waren er nog maar twee zendelingen, twee broeders, over.
Polish[pl]
Pod koniec 1991 roku w Ugandzie pozostało już tylko dwóch misjonarzy.
Portuguese[pt]
No fim de 1991, só haviam restado dois missionários.
Romanian[ro]
La sfârşitul anului 1991, doar doi misionari mai erau în Uganda.
Russian[ru]
К концу 1991 года в Уганде осталось только два брата-миссионера.
Slovak[sk]
Koncom roku 1991 zostali v krajine len dvaja misionári.
Slovenian[sl]
Tako sta konec leta 1991 bila tu samo še dva misijonarja.
Albanian[sq]
Aty nga fundi i vitit 1991, kishin mbetur vetëm dy vëllezër misionarë.
Serbian[sr]
Do kraja 1991. ostala su samo dva misionara.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea 1991, ho ne ho se ho setse barab’abo rōna ba babeli feela ba baromuoa.
Swedish[sv]
Vid slutet av 1991 fanns det endast två missionärsbröder kvar i landet.
Swahili[sw]
Kufikia mwishoni mwa mwaka wa 1991, kulikuwa na ndugu wawili tu wamishonari nchini.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwishoni mwa mwaka wa 1991, kulikuwa na ndugu wawili tu wamishonari nchini.
Tamil[ta]
1991-ன் முடிவில், இரண்டே மிஷனரி சகோதரர்கள்தான் மீந்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng 1991, dalawang misyonero na lang ang natira.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka lembe ra 1991, a ku sale vamakwerhu vambirhi ntsena lava nga varhumiwa.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1991 року залишилося лише двоє братів, які служили місіонерами.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kowe-1991, kwakusele abathunywa bevangeli ababini kuphela.
Chinese[zh]
到1991年底,只有两个海外传道员得以留下来。
Zulu[zu]
Ekupheleni kuka-1991, kwase kusele abazalwane ababili kuphela abayizithunywa zevangeli.