Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا نرى أن أفضل سبيل للتقدم والنهوض بالتنمية الاجتماعية يتم من خلال التعاون الإقليمي والتفاهم المتبادل وليس بالسعي إلى زيادة التصعيد بإدلاء بيانات خلافية في هذا المحفل.
English[en]
We think that a better way to move forward and to advance one’s social development agenda is through regional cooperation and mutual understanding, not by seeking further escalation through making controversial statements at this forum.
Spanish[es]
Creemos que es mejor avanzar y fomentar el programa de desarrollo social de cada cual a través de la cooperación regional y del entendimiento mutuo, en lugar de buscar una mayor escalada de violencia con la formulación de declaraciones polémicas en este foro.
French[fr]
Nous pensons que, pour faire avancer l’ordre du jour du développement social, il est préférable de faire appel à la coopération régionale et à l’entente mutuelle, plutôt que de chercher à faire de la surenchère en prononçant à cette tribune des déclarations qui portent à controverse.
Russian[ru]
Мы думаем, что наиболее эффективным способом продвижения вперед в выполнении любой программы в области социального развития является не стремление к дальнейшей эскалации напряженности посредством выступлений с противоречивыми заявлениями в этом форуме, а налаживание регионального сотрудничества и установление взаимопонимания.
Chinese[zh]
我们认为,推进一个国家社会发展议程的更好办法是通过区域合作和相互谅解,而不是通过在这里的讲坛作出有争议的发言寻求进一步升级。