Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
στις # Ιουνίου υπεγράφη ένα κονκορδάτο μεταξύ Ορθόδοξης Εκκλησίας και Κράτους που παρέχει στους ορθοδόξους πιο εκτεταμένη επιρροή στους κρατικούς οργανισμούς και επιτρέπει την ανάπτυξη προγραμμάτων συνεργασίας με όλους τους τομείς επιρροής·
English[en]
a concordat was signed between the Orthodox Church and the State on # June #, enhancing the influence of the Orthodox Church in State bodies and allowing it to develop cooperation programmes with all influential sectors
Spanish[es]
el # de junio de # se firmó un concordato entre el Estado y la Iglesia Ortodoxa que confiere a ésta una influencia más amplia en los organismos estatales y le permite desarrollar programas de cooperación con todos los sectores importantes del país
Finnish[fi]
Ortodoksinen kirkko ja valtio allekirjoittivat #. kesäkuuta # sopimuksen, jolla ortodokseille annetaan enemmän vaikutusvaltaa valtion elimissä ja joka mahdollistaa yhteistyöohjelmien toteuttamisen kaikkien vaikutusvaltaisten alojen kanssa
French[fr]
Le # juin dernier, un concordat a été signé entre l'Église orthodoxe et l'État, qui confère aux orthodoxes un pouvoir plus étendu au sein des organismes d'État et leur permet d'établir des programmes de coopération avec tous les secteurs
Italian[it]
il # giugno # è stato firmato un concordato tra la Chiesa Ortodossa e lo Stato che conferisce agli ortodossi un'influenza più estesa negli organismi statali e consente di sviluppare programmi di cooperazione con tutti i settori d'influenza
Dutch[nl]
Op # juni # is een concordaat gesloten tussen de orthodoxe kerk en de staat waardoor de greep van de orthodoxen op de staatsorganen nog sterker wordt en zij samenwerkingsprogramma's kunnen ontwikkelen met alle sectoren die er in de samenleving toe doen
Portuguese[pt]
em # de Junho de #, foi assinada uma concordata entre a Igreja Ortodoxa e o Estado, que confere aos ortodoxos uma maior influência nos organismos estatais e permite o desenvolvimento de programas de cooperação com todos os sectores de influência
Swedish[sv]
Den # juni # undertecknades ett konkordat mellan den ortodoxa kyrkan och staten där den ortodoxa kyrkan ges större inflytande över statsapparaten och tillåts att utveckla utvecklingsprogram med alla inflytelserika sektorer