Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probleme ontstaan egter wanneer ons heeltyd onder stres gebuk gaan en ons liggaam nie ontspan nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ችግር የሚፈጠረው ውጥረቱ ፋታ የሌለው ሲሆንና ሰውነታችን ዘና ማለት ሲያቅተው ነው።
Bulgarian[bg]
Но проблемите възникват, когато стресът е постоянен и тялото ни не може да си почине.
Cebuano[ceb]
Apan kon kanunay kang matensiyon ug dili marelaks ang imong lawas, kini makadaot.
Czech[cs]
Problémy však vznikají tehdy, když stres přetrvává a člověk se nedokáže uvolnit.
Danish[da]
Det er derimod et problem når man hele tiden er stresset og kroppen ikke kan falde til ro.
German[de]
Problematisch wird es allerdings, wenn der Stress kein Ende nimmt und unser Körper überhaupt nicht mehr herunterfahren kann.
Ewe[ee]
Gake ne ame tsi dzimaɖi eteƒe didi ale gbegbe be eƒe ŋutilã de vovo ge do kpoe la, ate ŋu agblẽ nu.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν το στρες είναι αδιάκοπο και το σώμα μας δεν χαλαρώνει, δημιουργούνται προβλήματα.
English[en]
Problems result, however, when stress becomes unrelenting and our bodies fail to relax.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando el estrés llega a ser constante y el cuerpo no se relaja, surgen problemas.
Estonian[et]
Probleemseks läheb aga olukord siis, kui stress on pidev ning organismil pole võimalik taastuda.
Finnish[fi]
Jos stressi ei kuitenkaan hellitä välillä eikä elimistö ehdi rentoutua, seurauksena on ongelmia.
Fijian[fj]
Ena yaco na leqa ke sega ni lewai vinaka na lomaocaoca qai sega ni vakacegu na yago.
French[fr]
Des problèmes apparaissent toutefois lorsque le stress devient permanent et que l’organisme ne se détend jamais.
Hiligaynon[hil]
Pero, mangin problema kon ang stress indi na madula kag ang aton lawas indi na makarelaks.
Croatian[hr]
No problem nastaje ako se stres ne smanjuje, pa se naše tijelo ne može opustiti.
Hungarian[hu]
Az már viszont baj, ha a stressz állandósul, és a test folyamatos feszültség alatt van.
Armenian[hy]
Սակայն խնդիրներն առաջ են գալիս այն ժամանակ, երբ սթրեսը դառնում է մշտատեւ, եւ մեր օրգանիզմը չի հանգստանում։
Indonesian[id]
Namun, yang menjadi masalah adalah jika stres itu berlarut-larut dan tubuh kita tidak bisa rileks.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, tumaud dagiti problema no kanayontayo a ma-stress ken saan a makapagrelaks ti bagitayo.
Italian[it]
Quando però lo stress si prolunga e l’organismo non riesce a rilassarsi sorgono problemi.
Georgian[ka]
როგორც წესი, ჯანმრთელობის პრობლემები მაშინ იჩენს თავს, როცა სტრესი დიდხანს გრძელდება.
Korean[ko]
하지만 스트레스가 끊임없이 계속되고 우리의 몸이 긴장을 풀지 못하면 문제가 발생합니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок стресс басаңдабай, организм чыңалып тура берсе, чоң зыян алып келет.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kai įtampa niekaip neatslūgsta ir žmogaus organizmas nebepajėgia atsipalaiduoti, tada ir prasideda bėdos.
Latvian[lv]
Taču, ja stress ieilgst un mums neizdodas atslābināties, sākas problēmas.
Malagasy[mg]
Tsy mampaninona raha indraindray ihany ianao no tsy tony. Ratsy kosa anefa raha efa ho lava ilay izy.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, ако стресот не престанува и организмот не може да се опушти, најверојатно ќе настанат проблеми.
Burmese[my]
သို့သော် ဆက်တိုက်ဖိစီးမှုခံနေရပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာက အနားမရသောအခါ ပြဿနာဖြစ်ပေါ်သည်။
Norwegian[nb]
Det oppstår imidlertid problemer når stresset blir konstant og kroppen ikke får hentet seg inn igjen.
Dutch[nl]
Maar er ontstaan problemen als de stress niet ophoudt en het lichaam zich niet meer kan ontspannen.
Nyanja[ny]
Koma vuto limakhalapo ngati munthu amangokhala wopanikizika komanso wotopa nthawi zonse.
Polish[pl]
Kłopoty pojawiają się jednak wtedy, gdy stres nie ustaje i nie można się zrelaksować.
Portuguese[pt]
Mas os problemas surgem quando o estresse é constante e o corpo não relaxa.
Romanian[ro]
Probleme apar însă când stresul este continuu, iar corpul nostru nu se mai poate relaxa.
Russian[ru]
Проблемы возникают тогда, когда стресс не ослабевает и организм не может расслабиться.
Sinhala[si]
නමුත් ප්රශ්නය වන්නේ එම පීඩනය නිසා ඇති වන නොසන්සුන්කාරී තත්වය දිගින් දිගටම පැවතීමයි.
Slovak[sk]
No keď je stres dlhotrvajúci a naše telo nemá dostatok oddychu, môže to predstavovať problém.
Slovenian[sl]
Težave pa nastopijo, ko stres ne popusti in se naše telo ne more sprostiti.
Albanian[sq]
Megjithatë stresi shkakton probleme kur është i vazhdueshëm dhe trupi ynë nuk arrin të pushojë.
Serbian[sr]
Međutim, problemi se javljaju kada smo izloženi dugotrajnom stresu i naše telo ne uspeva da se opusti.
Southern Sotho[st]
Empa re ba le mathata ha re lula re le tlas’a khatello e sa eeng moriting ea kelello ’me re sitoa ho phomola ’meleng.
Swedish[sv]
Men det blir problem om stressen blir ihållande och kroppen inte får vila.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mkazo unapozidi sana mwili wetu hushindwa kutulia kisha tunafadhaika.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mkazo unapozidi sana mwili wetu hushindwa kutulia kisha tunafadhaika.
Thai[th]
แต่ ถ้า เรา เครียด บ่อย ๆ และ ร่าง กาย ของ เรา ไม่ ผ่อน คลาย เลย ปัญหา ก็ จะ เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pero ibang usapan na kapag hindi tayo nilulubayan ng stress at hindi na relaks ang ating katawan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go nna le mathata fa go ngomoga pelo go sa fele mme mebele ya rona e sa kgone go ritibala.
Turkish[tr]
Ancak stres hiç azalmazsa ve vücudumuz bir türlü gevşeyemezse sorunlar başlar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi va ni swiphiqo loko hi tshamela ku va ni ntshikilelo naswona miri wa hina wu tsandzeka ku lwisana na wona.
Ukrainian[uk]
Проте, перебуваючи під постійним стресом, організм не розслабляється і це породжує проблеми.
Xhosa[xh]
Noko ke, kubakho iingxaki xa uxinezeleko lungapheli nemizimba yethu ingade ifumane kuphumla.
Chinese[zh]
但如果压力持续不断,身体无法放松,那么问题就来了。
Zulu[zu]
Nokho, kuba nezinkinga uma ukucindezeleka kuphikelela futhi imizimba yethu ingasakwazi ukuphumula.