Besonderhede van voorbeeld: -9125799574513742321

Arabic

والآن بعدما حصلوا على الماء ، سيذهبون الى السوق ، ولكنهن بعيدات بأسابيع قبل إنهاء الرحلة.

Bulgarian

Сега като имат вода ще могат да стигнат и до пазара, но все още имат седмици преди да завършат пътуването си.

Czech

Teď, když mají vodu, zvládnou cestu na trh... ačkoliv do konce jejich výpravy zbývají ještě týdny.

Greek

Τώρα που έχουν νερό, θα τα καταφέρουν ως την αγορά, αλλά είναι ακόμα εβδομάδες μακριά από το τέλος του ταξιδιού τους.

English

( GIGGLING ) Now they've got water, they'll make it to market, but they're still weeks away from finishing theirjourney.

Spanish

Ya tienen agua, ahora tienen que llegar al mercado, todavía les quedan semanas para llegar a su destino.

Hebrew

כעת יש להן מים, הן יצליחו להגיע לשוק, אך הן עדיין רחוקות מספר שבועות מסיום מסען.

Hungarian

Most, hogy van vizük, már eljutnak a piacig, de még mindig hetekbe telik, míg az útjuk végére érnek.

Portuguese

Agora que têm água, elas poderão ir ao mercado, mas ainda levarão semanas para concluir sua viagem.

Romanian

Acum că au apă, vor ajunge la piaţă, dar mai au încă câteva săptămâni până la terminarea călătoriei.

Slovenian

Zdaj so dobile vodo in lahko bodo prišle do trga, toda do konca potovanja je še več tednov.