Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men muligheden blev senere udvidet til at omfatte tab i forbindelse med de af bankens aktiver, der er overdraget til et særligt afviklingsselskab, når de ikke kan dækkes ved provenuet af salget af bankens aktier.
German[de]
Später wurde diese Möglichkeit auf die Verluste aus den von der Banco di Napoli auf eine spezielle Ausgliederungsstruktur übertragenen Aktiva erweitert, d. h. auf jenen Teil, der nicht durch die mit dem Verkauf der Bankaktien erzielten Erlöse gedeckt werden kann.
Greek[el]
Αργότερα, οι δυνατότητες αυτές επεκτάθηκαν και στις ζημίες από άλλα περιουσιακά στοιχεία της τράπεζας που μεταφέρθηκαν σε ειδική δομή διαχωρισμού, ώστε να καλύψουν το τμήμα που δεν θα μπορέσει να καλυφθεί από τα έσοδα της πώλησης μετοχών της τράπεζας.
English[en]
Later, this possibility was extended to losses relating to assets of the Bank transferred to a specific hive-off structure as regards the part not covered by the proceeds from the sale of the Bank's assets.
Spanish[es]
Sucesivamente, dicha posibilidad se amplió a las pérdidas relativas a los activos del Banco transferidos a una estructura específica de separación de activos para la parte que no pudiera cubrirse con los beneficios de la venta de las acciones del Banco.
Finnish[fi]
Myöhemmin tämä mahdollisuus laajennettiin koskemaan omaisuudenhoitoyhtiöön siirrettyihin Banco di Napolin omaisuuseriin liittyviä tappioita, joita ei voida kattaa pankin osakkeiden myynnistä saatavilla tuloilla.
French[fr]
Par la suite, cette possibilité a été élargie aux pertes relatives aux actifs de "Banco" transférés à une structure spécifique de défaisance pour la part qui ne pourra pas être couverte par les produits de la vente des actions de "Banco".
Italian[it]
Successivamente tale possibilità è stata estesa alle perdite relative agli attivi del Banco trasferiti ad una struttura specifica di dismissione per la parte che non potrà essere coperta dai proventi della vendita delle azioni del Banco.
Dutch[nl]
Later is de mogelijkheid uitgebreid tot de verliezen met betrekking tot de activa die aan de specifieke afsplitsingstructuur zijn overgedragen voor het gedeelte dat niet kan worden gedekt door de opbrengsten van de verkoop van de activa van de Banco.
Portuguese[pt]
Posteriormente, essa possibilidade foi alargada às perdas relativas aos activos do Banco transferidos para uma estrutura específica de acantonamento relativamente à parte não susceptível de ser coberta pelos proveitos da venda das acções do Banco.
Swedish[sv]
Därefter har möjligheten utsträckts till förluster på tillgångar i banken som överförts till en särskild avvecklingsorganisation, för den del som inte kan täckas av intäkterna från försäljningen av bankens aktier.