Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإذا كانت الشكوك قد تملكت منا نحن المتفائلين، فمرد ذلك إلى ما نراه وما نسمعه وما نتصوره
English[en]
If scepticism is winning over us the optimists, it is because of what we see, what we hear and what we perceive
Spanish[es]
Si el escepticismo se apodera de nosotros, que nos consideramos optimistas, es por lo que vemos, por lo que oímos y por lo que percibimos
French[fr]
Si le scepticisme gagne les optimistes que nous sommes, c'est fort de ce que nous voyons, de ce que nous entendons et de ce que nous percevons
Russian[ru]
Если в нас скептический подход возобладает над оптимизмом, то это происходит в силу того, что нам приходится видеть, слышать и осознавать
Chinese[zh]
如果悲观派能够说服我们这些乐观派,那是因为我们的所见、所闻和所想。