Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Продавачът може или да произвежда цвеклото, което продава, или да го закупува от производител
Czech[cs]
Prodejce může prodávat cukrovou řepu, kterou vypěstoval sám, nebo cukrovou řepu, kterou koupil od pěstitele
German[de]
Der Zuckerrübenverkäufer kann die von ihm verkauften Zuckerrüben entweder selbst anbauen oder von einem Rübenanbauer kaufen
English[en]
A seller may sell either beet he has grown himself or beet he has bought from a grower
Estonian[et]
Müüja võib müüa enda kasvatatud või suhkrupeedikasvatajalt ostetud suhkrupeeti
French[fr]
Le vendeur peut ou bien produire les betteraves qu
Hungarian[hu]
Az eladó eladhat saját maga által termelt vagy termelőtől vásárolt répát
Lithuanian[lt]
Pardavėjas gali parduoti jo paties išaugintus arba iš augintojo nupirktus runkelius
Latvian[lv]
Pārdevējs var pārdot vai nu paša audzētās cukurbietes, vai tās, ko iepircis no audzētāja
Maltese[mt]
Bejjiegħ jista jbigħ jew il-pitravili jkun kabbar huwa stess jew il-pitravili jkun xtaramingħand xi ħadd li jkabbar
Polish[pl]
Sprzedawca może sprzedawać albo buraki uprawiane przez siebie, albo buraki, które zakupił od plantatora
Portuguese[pt]
O vendedor pode produzir as beterrabas que vende ou comprá-las a um plantador
Slovak[sk]
Predávajúci môže predávať buď cukrovú repu, ktorú sám vypestoval alebo repu, ktorú nakúpil od pestovateľa
Slovenian[sl]
Prodajalec lahko prodaja sladkorno peso, ki jo je pridelal sam ali pa odkupil od pridelovalca