Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن بعض المنظمات غير الحكومية التي تتعاون مع ضحايا العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس أوضحت للأمم المتحدة أن هذا النوع من العنف ترتكبه على أساس يومي السلطات المسيطرة المختلفة، في إطار النزاع، كما يحدث أثناء عمليات التطويق والتفتيش أو في ظروف أخرى، وكثيرا ما يحدث هذا في مخيمات المشردين داخليا.
English[en]
However, Somali NGOs working with SGBV‐victims indicated to the United Nations that this type of violence occurs on a daily basis by different controlling authorities, as part of the conflict, e.g. during cordon and search operations, or in other circumstances, often in IDP camps.
Spanish[es]
Sin embargo, según han indicado a las Naciones Unidas ONG somalíes que trabajan con víctimas de violencia sexual, este tipo de violencia es ejercida a diario por las distintas autoridades de control, como parte de sus actividades en el marco del conflicto, por ejemplo durante las operaciones de busca y captura o también en otras circunstancias, a menudo en los campamentos de desplazados internos.
French[fr]
Cependant, les ONG somaliennes collaborant avec des victimes de violences sexuelles et sexistes ont indiqué aux Nations Unies que cette forme de violence qui met en cause les autorités de contrôle, dans le cadre du conflit – par exemple, au cours d'opérations de bouclage et de ratissage ou dans d'autres circonstances, souvent dans des camps de personnes déplacées dans leur propre pays –, se produit quotidiennement.
Russian[ru]
Однако сомалийские НПО, работающие с жертвами СГН, сообщили Организации Объединенных Наций о том, что в ходе конфликта стороны, осуществляющие контроль над различными территориями, применяют насилие такого рода на повседневной основе, например, во время зачисток и обысков или в других обстоятельствах, нередко в лагерях ВПЛ.