Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro každý rychlostní stupeň užitý při zkouškách typu I se určí poměr
Danish[da]
For hver udveksling, der anvendes ved type I-prøven, skal forholdet
German[de]
Für jede Übersetzung, die bei der Prüfung des Typs I benutzt wird, ist das Verhältnis
Greek[el]
Για κάθε σχέση μετάδοσης που χρησιμοποιείται στις δοκιμές τύπου Ι, πρέπει να προσδιορίζεται η σχέση
English[en]
For every gear used for the Type I tests, the relationship
Spanish[es]
Para cada relación de transmisión que se utilice en el ensayo del tipo I, habrá de calcularse la relación
Estonian[et]
Igale I katsetüübi korral kasutatud käigule tuleb määrata suhe
Finnish[fi]
Jokaiselle I-tyypin testissä käytetylle vaihteelle
French[fr]
Pour chaque rapport utilisé pour l'essai de type I, il convient de déterminer le ratio:
Hungarian[hu]
Az I. típusú vizsgálatoknál alkalmazott valamennyi sebességfokozatra meg kell határozni az
Italian[it]
Per ciascuna marcia utilizzata per la prova di tipo I deve essere determinato il rapporto:
Lithuanian[lt]
Kiekvienai pavarai, panaudotai per I tipo bandymus,
Latvian[lv]
Visiem pārnesuma mehānismiem, ko izmanto I veida testos, jānosaka attiecība
Dutch[nl]
Voor elke bij de proef van type I gebruikte overbrenging moet de verhouding
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego przełożenia, które jest wykorzystywane podczas badania typu I, ustalić należy następujący stosunek:
Portuguese[pt]
Para cada relação de transmissão utilizada durante o ensaio do Tipo I deverá ser determinada a seguinte relação:
Slovak[sk]
Pre každý prevod použitý pri testoch typu I, je potrebné stanoviť vzťah
Slovenian[sl]
Za vsako prestavo, uporabljeno pri preskusih tipa I, mora biti določeno razmerje
Swedish[sv]
För varje växel som används för typ I-provning,