Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Fra det øjeblik The Watch Tower begyndte at udkomme i 1879 trådte den af ånden drevne „tro og kloge tjener“ frimodigt frem til støtte for Bibelens sandheder.
German[de]
12 Der vom Geiste Gottes getriebene „treue und verständige Sklave“ ist seit dem Erscheinen der ersten Wacht-Turm-Ausgabe (in Englisch), im Jahre 1879, offen für die biblische Wahrheit eingetreten.
Greek[el]
12 Από τον καιρό που το περιοδικό Σκοπιά άρχισε να εκδίδεται το 1879, ο «πιστός και φρόνιμος δούλος» που είχε παρακινηθή από το πνεύμα παρουσιάσθη αμέσως με την υποστήριξι εκ μέρους του της Βιβλικής αληθείας.
English[en]
12 From the time that the Watch Tower magazine began to be published in 1879, the spirit-impelled “faithful and discreet slave” showed itself forthright in its support of Bible truth.
Spanish[es]
12 Desde el tiempo que comenzó a publicarse la revista The Watch Tower en 1879, el “esclavo fiel y discreto” impelido por el espíritu se mostró franco en su apoyo de la verdad bíblica.
Finnish[fi]
12 Siitä ajasta lähtien, jolloin Vartiotorni-lehteä alettiin julkaista vuonna 1879 englanniksi, hengen vaikutuksessa toimiva ”uskollinen ja ymmärtäväinen palvelija” osoitti heti kannattavansa Raamatun totuutta.
French[fr]
12 Dès 1879, date à laquelle le périodique La Tour de Garde commença à être publié, “l’esclave fidèle et avisé”, poussé par l’esprit, se montra nettement en faveur de la vérité de la Bible.
Italian[it]
12 Dal tempo in cui si cominciò a pubblicare la rivista La Torre di Guardia nel 1879, lo “schiavo fedele e discreto” spinto dallo spirito mostrò francamente di sostenere la verità biblica.
Norwegian[nb]
12 Helt fra bladet Zion’s Watch Tower i 1879 begynte å bli utgitt, har den «tro og kloke tjener», som blir drevet av Guds ånd, vist at den gir Bibelens sannhet sin uforbeholdne støtte.
Dutch[nl]
12 Vanaf de tijd dat in 1879 de Watch Tower werd uitgegeven, betoonde de door de geest gedreven „getrouwe en beleidvolle slaaf” zich onomwonden een ondersteuner van de bijbelse waarheid.
Portuguese[pt]
12 Desde o tempo em que a revista A Torre de Vigia começou a ser publicada, em 1879, o “escravo fiel e discreto” impelido pelo espírito, mostrou-se franco em seu apoio à verdade bíblica.