Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V podstatě se jedná o otázku obecné slučitelnosti takové úpravy s požadavky směrnice.
Danish[da]
Det drejer sig i det væsentlige om spørgsmålet vedrørende sådanne bestemmelsers generelle forenelighed med direktivets bestemmelser.
German[de]
Im Wesentlichen geht es um die Frage der generellen Vereinbarkeit einer solchen Regelung mit den Vorgaben der Richtlinie.
Greek[el]
Ουσιαστικά πρόκειται για το γενικότερο ζήτημα αν μια τέτοια ρύθμιση συμβιβάζεται με τις επιταγές της οδηγίας.
English[en]
In essence, they concern the general compatibility of such a provision with the requirements of the Directive.
Spanish[es]
En esencia, se cuestiona la compatibilidad general de una regulación de este tipo con la Directiva.
Estonian[et]
Peamiselt on küsimus selle regulatsiooni üldisest kooskõlast direktiivi nõuetega.
Finnish[fi]
Kyseessä on lähinnä tällaisen lainsäädännön yleinen yhteensopivuus direktiivin säännösten kanssa.
French[fr]
Il s’agit en substance de s’interroger sur la compatibilité générale d’une telle réglementation avec les dispositions de la directive.
Hungarian[hu]
Lényegében e szabályozásnak az irányelv előírásaival való általános összeegyeztethetősége kérdéséről van szó.
Italian[it]
Si tratta essenzialmente di una questione atta a valutare la generale compatibilità di siffatto regime con quanto prescritto dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
Iš esmės kyla klausimas dėl bendro tokios normos suderinamumo su direktyvos tikslais.
Latvian[lv]
Būtībā jautājums ir par vispārīgu šāda tiesiskā regulējuma saderīgumu ar Direktīvas prasībām.
Dutch[nl]
In wezen gaat het om de vraag van de algemene verenigbaarheid van een dergelijke regeling met de bepalingen van de richtlijn.
Polish[pl]
W istocie chodzi tu o kwestię ogólnej zgodności takiej regulacji z przepisami dyrektywy.
Portuguese[pt]
Trata‐se essencialmente da questão da compatibilidade geral desse tipo de regulamentação com as disposições da directiva.
Slovak[sk]
V podstate ide o otázku všeobecnej zlučiteľnosti takejto právnej úpravy s ustanoveniami smernice.
Slovenian[sl]
Gre za vprašanje splošne združljivosti takega predpisa z določbami Direktive.
Swedish[sv]
I huvudsak gäller det frågan huruvida en sådan bestämmelse generellt är förenlig med direktivets bestämmelser.