Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понася наказание за безполезността си спрямо теб.
Czech[cs]
Už pro tebe není užitečný, chlapče.
Greek[el]
Δεν σου είναι πλέον χρήσιμος, παιδί μου.
English[en]
He's outgrown his usefulness to you, my boy.
Spanish[es]
Ha pasado tu utilidad a ti, hijo mío.
Finnish[fi]
Hänestä ei ole enää hyötyä sinulle, poikani.
French[fr]
Il ne t'est plus utile, mon garçon.
Hungarian[hu]
Átadta neked a hasznavehetetlenségét, fiam.
Indonesian[id]
Saya hanya ingin menunjukkan ia tidak berguna.
Italian[it]
Lui non ti serve piu', ragazzo mio.
Dutch[nl]
Ik wil alleen laten zien dat hij nutteloos is.
Portuguese[pt]
O amadurecimento dele é inútil pra você, meu filho.
Romanian[ro]
Îşi depăşeşte inutilitatea faţă de tine, fiule.
Serbian[sr]
On ti više nije potreban, dečače.
Turkish[tr]
O artık işine yaramaz, oğlum.