Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах се зле.
Danish[da]
Ja, men jeg har en skidt fornemmelse.
Greek[el]
Είχα μια κακή προαίσθηση.
English[en]
Yes, but I have a bad feeling.
Spanish[es]
Sí, pero tuve una mala sensación.
French[fr]
Oui, mais j'ai un mauvais pressentiment.
Hebrew[he]
כן, אבל יש לי תחושה רעה.
Hungarian[hu]
Igen, de rossz érzésem van.
Italian[it]
Sì, ma ho una brutta sensazione.
Dutch[nl]
Ja, maar ik voelde iets verkeerds.
Polish[pl]
Tak, ale mam złe przeczucia.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas tenho um mau pressentimento.
Romanian[ro]
Da, dar am avut o presimtire rea.
Slovak[sk]
Áno, ale mám zlý pocit.
Slovenian[sl]
Vem, toda imam slab občutek.
Serbian[sr]
Da, ali ja imam loš osećaj.
Swedish[sv]
Jag vet, men jag har en skitskum känsla.
Turkish[tr]
Evet ama içimde kötü bir his var.