Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pædofili er en grænse. Andre er f.eks. incitamenter til racehad og såkaldte snufffilm, det vil sige film, der viser faktisk tortur og mord.
German[de]
Grenzen müssen gesetzt werden, wenn es um Pädophilie geht, aber auch in anderen Bereichen, in denen Rassenhaß geschürt wird ebenso wie bei sogenannten "Snuff" -Filmen, in denen real gefoltert und getötet wird.
Greek[el]
Η παιδεραστία αποτελεί το ένα άκρο, αλλά υπάρχουν και άλλα, όπως π.χ. η παρακίνηση στο φυλετικό μίσος και οι επονομαζόμενες ταινίες «πρέζας» ( "snuff» movies), που δείχνουν αληθινά βασανιστήρια και φόνους.
English[en]
Paedophilia is one limit; others, for example, are incitement to racial hatred and so-called 'snuff' movies which show real examples of torture and killing.
Spanish[es]
La pederastia es uno de los límites; otros son, por ejemplo, la incitación al odio racial y las denominadas películas «snuff», que muestran casos reales de torturas y asesinatos.
Finnish[fi]
Pedofilia on yksi raja; muita ovat esimerkiksi yllyttäminen rotuvihaan ja niin sanotut snuff-elokuvat, joissa näytetään todellisia esimerkkejä kiduttamisesta ja tappamisesta.
French[fr]
La pédophilie constitue une limite; parmi les autres, citons notamment l'incitation à la haine raciale et ce que l'on appelle les «snuff movies» qui montrent des actes de torture et des meurtres en direct.
Italian[it]
La pedofilia è uno dei limiti da porre; altri riguardano per esempio l'istigazione all'odio razziale e i cosiddetti 'snuff-movies' che presentano esempi reali di torture e uccisioni.
Dutch[nl]
Een van die grenzen is pedofilie. Ook informatie die aanzet tot rassenhaat en de zogenaamde "snuff movies' waarin mensen in het echt worden gemarteld en gedood, acht ik ontoelaatbaar.
Portuguese[pt]
A pedofilia é um dos limites; outros, por exemplo, são a incitação ao ódio racial e os filmes em que são exibidos exemplos reais de torturas e assassinatos.
Swedish[sv]
Pedofili är en gräns; andra exempel är uppvigling till rashat och så kallade " snuff movies" som visar verkliga exempel på tortyr och mord.