Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اتفاقنا كان ان ادرب هذا الفريق لكأس العالم
Bulgarian[bg]
Но нашият договор беше да ги тренирам за световното.
Czech[cs]
Ale naše dohoda zněla, trénovat tento tým na mistrovství světa.
Greek[el]
Μα η συμφωνία μας ήταν να εκπαιδεύσω αυτή την ομάδα για το Παγκόσμιο Κύπελλο
English[en]
But our deal was to train this team for the World Cup.
Spanish[es]
Pero nuestro trato era llevar a ese equipo a la Copa del Mundo.
French[fr]
Mais notre plan est de préparer cette équipe pour la Coupe du monde.
Hebrew[he]
אבל הסיכום בינינו היה לאמן את הקבוצה הזאת לגביע העולם.
Hungarian[hu]
De az volt a megállapodásunk, hogy a világbajnokságra készítjük fel a csapatot.
Indonesian[id]
Tapi kesepakatan kita adalah untuk melatih tim ini menghadapi Kejuaraan Dunia.
Malay[ms]
Tapi perjanjian kita adalah untuk melatih mereka sehingga ke Piala Dunia.
Polish[pl]
Ale mowa była o przygotowaniu drużyny do mistrzostw świata.
Portuguese[pt]
Mas o nosso acordo era para treinar essa equipe para a Copa do Mundo.
Romanian[ro]
Dar înţelegerea noastră a fost să antrenez această echipă pentru Cupa Mondială.
Serbian[sr]
Ali naš plan je da pripremimo ovaj tim za svetsko prvenstvo.
Turkish[tr]
Ama takımı Dünya Kupasına hazırlamam için anlaşmamız var.