Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(6)Пандемията от COVID-19 и свързаната с нея криза, засягаща общественото здраве, представляват безпрецедентно предизвикателство също така и за трети държави и разположените в тях оператори.
Czech[cs]
(6)Propuknutí pandemie COVID-19 a související krize v oblasti veřejného zdraví představují také bezprecedentní výzvu pro třetí země a pro ekologické hospodářské subjekty usazené ve třetích zemích.
Danish[da]
(6)Udbruddet af covid-19-pandemien og den dermed forbundne folkesundhedskrise udgør også en hidtil uset udfordring for tredjelande og for tredjelandenes producenter.
German[de]
(6)Der Ausbruch der COVID-19-Pandemie und die damit verbundene Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit stellen auch für Drittländer und in Drittländern niedergelassene Betriebe eine beispiellose Herausforderung dar.
Greek[el]
(6)Η εκδήλωση της πανδημίας COVID-19 και η σχετική κρίση δημόσιας υγείας αποτελούν επίσης μια άνευ προηγουμένου πρόκληση για τρίτες χώρες και για επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής που εδρεύουν σε τρίτες χώρες.
English[en]
(6)The outbreak of the COVID-19 pandemic and the related public health crisis also presents an unprecedented challenge to third countries and for operators based in third countries.
Spanish[es]
(6)La pandemia de COVID-19 y la crisis de salud pública que ha originado también suponen un reto sin precedentes para los terceros países y los operadores establecidos en ellos.
Estonian[et]
(6)COVID-19 pandeemia puhang ja sellega seotud rahvatervise kriis on ka kolmandate riikide jaoks enneolematu väljakutse ja suur koormus kolmandates riikides asuvate ettevõtjate jaoks.
Finnish[fi]
(6)Covid-19-pandemia ja siihen liittyvä kansanterveyskriisi ovat ennennäkemätön haaste myös kolmansille maille ja niihin sijoittautuneille toimijoille.
French[fr]
(6)La pandémie de COVID-19 et la crise de santé publique qui y est liée représentent également un défi sans précédent pour les pays tiers et pour les opérateurs établis dans ces pays.
Irish[ga]
(6)Ráig phaindéim COVID‐19 agus an ghéarchéim sláinte poiblí a bhaineann léi, is dúshlán faoi thríú tíortha agus faoi oibreoirí i dtríú tíortha iad freisin, dúshlán nach bhfacthas a leithéid riamh.
Croatian[hr]
(6)Pandemija bolesti COVID-19 i s njom povezana javnozdravstvena kriza predstavlja nezapamćeni izazov i za treće države te za gospodarske subjekte sa sjedištem u tim državama.
Hungarian[hu]
(6)A COVID19-világjárvány és a következtében kialakult közegészségügyi válság ugyanúgy példátlan kihívást jelent a harmadik országok és azok gazdasági szereplői számára.
Italian[it]
(6)Lo scoppio della pandemia di COVID-19 e la relativa crisi di sanità pubblica rappresentano una sfida senza precedenti anche per i paesi terzi e per gli operatori biologici con sede in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
(6)COVID-19 pandemijos protrūkis ir susijusi visuomenės sveikatos krizė taip pat yra beprecedentis iššūkis trečiosioms šalims ir trečiosiose šalyse įsisteigusiems veiklos vykdytojams.
Latvian[lv]
(6)Covid-19 pandēmijas uzliesmojums un ar to saistītā sabiedrības veselības krīze rada vēl nepieredzētu problēmu arī trešām valstīm un trešās valstīs bāzētiem operatoriem.
Maltese[mt]
(6)It-tifqigħa tal-COVID-19 u l-kriżi relatata tas-saħħa pubblika jippreżentaw ukoll sfida bla preċedent għall-pajjiżi terzi u għall-operaturi bbażati f’pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
(6)De uitbraak van de COVID-19-pandemie en de daarmee gepaard gaande volksgezondheidscrisis vormt ook een nooit geziene uitdaging voor derde landen en voor in derde landen gevestigde exploitanten.
Polish[pl]
(6)Wybuch pandemii COVID-19 oraz związany z nią kryzys w dziedzinie zdrowia publicznego stanowią również bezprecedensowe wyzwanie dla państw trzecich i dla podmiotów z siedzibą w państwach trzecich.
Portuguese[pt]
(6)A pandemia de COVID-19 e a crise de saúde pública dela decorrente representam também um desafio sem precedentes para os países terceiros e para os operadores estabelecidos nesses países.
Romanian[ro]
(6)Apariția pandemiei de COVID-19 și criza de sănătate publică aferentă reprezintă o provocare fără precedent și pentru țările terțe și operatorii stabiliți în țări terțe.
Slovak[sk]
(6)Vypuknutie pandémie COVID-19 a následná kríza verejného zdravia takisto predstavujú bezprecedentnú výzvu pre tretie krajiny a pre prevádzkovateľov ekologickej výroby pôsobiacich v týchto krajinách.
Slovenian[sl]
(6)Izbruh pandemije COVID-19 in z njim povezana kriza na področju javnega zdravja pomenita izziv brez primere tudi za tretje države in izvajalce dejavnosti s sedežem v tretjih državah.
Swedish[sv]
(6)Utbrottet av covid-19-pandemin och den folkhälsokris som uppstått är en utmaning som saknar motstycke även för tredjeländer och för aktörer som är etablerade i tredjeländer.