Metadata
Author: hrw.org
Data
Catalan[ca]
Després que, el 6 de setembre, el Parlament català acordés celebrar un referèndum sobre la independència, el govern central va interposar un recurs d’urgència al Tribunal Constitucional, que el 8 de setembre va determinar que aquesta votació seria inconstitucional i, per tant, no s’havia de celebrar.
English[en]
After the Catalan regional parliament agreed on September 6 to hold an referendum on independence, Spain’s central government lodged an urgent legal challenge at the Constitutional Court, which ruled on September 8 that such a poll was unconstitutional and should not take place.
Spanish[es]
Después de que el Parlamento regional de Cataluña acordara el 6 de septiembre celebrar un referéndum sobre la independencia, el Gobierno central de España presentó una demanda legal urgente ante el Tribunal Constitucional, que dictaminó el 8 de septiembre que tal consulta era inconstitucional y no debería tener lugar.
French[fr]
Après que le Parlement régional de la Catalogne a accepté, le 6 septembre, de tenir un référendum sur l'indépendance, le gouvernement central de l'Espagne a déposé une contestation judiciaire urgente devant la Cour constitutionnelle qui a statué le 8 septembre qu'un tel scrutin était inconstitutionnel et ne devait pas avoir lieu.