Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да ви помагам, тъй като съм извън страната.
Bosnian[bs]
Vidi, teško mi je vratiti stranicu budući sam van zemlje trenutno.
Czech[cs]
Nemohl jsem vám zavolat, protože jsem momentálně mimo Spojené státy.
Danish[da]
Det har været svært at ringe, da jeg er i udlandet.
German[de]
Hören Sie, es ist für mich recht schwierig, auf lhren Pieper zu reagieren, da ich momentan außer Landes bin.
Greek[el]
Μου είναι δύσκολο να επικοινωνώ αφού είμαι εκτός χώρας αυτή τη στιγμή.
English[en]
Look, it's been hard for me to return a page as I am out of the country at the moment.
Spanish[es]
Mira, ha sido difícil para mí responder al buscapersonas... estando fuera del país, como lo estoy.
Estonian[et]
Ma ei saa su teadetele vastata, kuna olen välismaal.
Finnish[fi]
En ole pystynyt vastaamaan hakuun, koska olen ulkomailla.
French[fr]
Je ne peux pas toujours vous rappeler. Je suis à l'étranger en ce moment.
Hebrew[he]
תראה, קשה לי להחזיר לך צלצול, מכיוון שאני מחוץ למדינה כרגע.
Croatian[hr]
Čuj, bilo mi je malo teško nazvati te jer sam trenutno van zemlje.
Hungarian[hu]
Nézze, elég nehéz volt visszajuttatni egy oldalt..... mivel jelenleg nem tartózkodom az országban.
Icelandic[is]
Ūađ hefur veriđ erfitt fyrir mig ađ svara textabođum, ūar sem ég er utanlands.
Italian[it]
Mi è difficile rispondere al cercapersone perché sono all'estero.
Norwegian[nb]
Vanskelig for meg å besvare en personsøker, siden jeg er utenlands.
Dutch[nl]
Terugbellen is lastig omdat ik in het buitenland zit.
Polish[pl]
Nie miałem możliwości oddzwonić, bo jestem teraz za granicą.
Portuguese[pt]
Ouça, tem sido difícil para mim retornar uma ligação pois estou fora do país no momento.
Romanian[ro]
Mi-a fost greu să îţi răspund la mesaje, devreme ce nu sunt în ţară momentan.
Slovenian[sl]
Težko sem se odzval na poziv, ker sem trenutno v tujini.
Albanian[sq]
Dëgjo, më erdhi pak vështirë të të thërras sepse aktualisht jam jashtë vendit.
Serbian[sr]
Čuj, bilo mi je malo teško da te pozovem jer sam trenutno van zemlje.
Swedish[sv]
Det har varit svårt att skicka nåt eftersom jag är utomlands nu.
Turkish[tr]
Bak, şu an yurt dışında olduğum için çağrılara cevap vermem zor.