Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يصدِّق أحد أنَّها سوف تتزوَّج بعد ثلاثة أشهر
Bulgarian[bg]
Кой да повярва, че момичето ми се омъжва след три месеца?
Czech[cs]
Kdo by věřil, že se bude za tři měsíce vdávat?
Greek[el]
Ποιός να πιστέψει ότι παντρεύεται σε τρεις μήνες;
English[en]
Who will believe she's getting married in three months?
Hebrew[he]
מי היה מאמין שבתוך 3 חודשים היא תתחתן
Hungarian[hu]
Ki hinné, hogy három hónap múlva férjhez megy?
Indonesian[id]
Siapa yang percaya, dia akan menikah 3 bulan lagi?
Italian[it]
Chi mai direbbe che devi sposarti fra tre mesi?
Malay[ms]
Siapa percaya dia akan berkahwin dalam masa tiga bulan?
Dutch[nl]
Wie gelooft dat, dat ze over drie maanden gaan trouwen?
Polish[pl]
Kto uwierzy, że ona wychodzi za mąż za 3 miesiące?
Portuguese[pt]
Quem pode acreditar que vai se casar em três meses?
Romanian[ro]
Cine ar crede că se mărită în 3 luni?
Slovak[sk]
Kto by tomu veril, že o 3 mesiace sa vydáva?
Slovenian[sl]
Kdo bi verjel, da se čez tri mesece poroči?
Serbian[sr]
Ko bi rekao da će se udati za tri meseca?
Thai[th]
ใครจะเชื่อ เธอจะแต่งงานอีก 3 เดือนนี้อยู่แล้ว
Turkish[tr]
Kim onun 3 ay içerisinde evleneceğine inanabilir?