Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Днес Сърбия е изправена на кръстопът: тя трябва да избере между връщането към едно националистическо минало и напредъка към европейско бъдеще, " каза комисарят
Bosnian[bs]
" Srbija danas stoji na raskršću: izbora između povratka u nacionalističku prošlost ili približavanja evropskoj budućnosti, " izjavio je povjerenik
Greek[el]
" Σήμερα, η Σερβία στέκεται μπροστά σε σταυροδρόμι: έχει να επιλέξει μεταξύ της επιστροφής σε ένα εθνικιστικό παρελθόν και την προσέγγιση προς ένα Ευρωπαϊκό μέλλον ", ανέφερε ο επίτροπος
English[en]
" Serbia stands today at a crossroads: choose between the return to a nationalist past or an approach towards a European future, " the commissioner said
Croatian[hr]
" Srbija je danas na raskrižju: izabrati povratak na nacionalističku prošlost ili približavanje europskoj budućnosti ", kazao je povjerenik
Macedonian[mk]
„ Србија денес се наоѓа на крстосница: да избере помеѓу враќање во националистичкото минато или да се приближи до европската иднина “, рече комесарот
Romanian[ro]
" Serbia se află astăzi la o răscruce: trebuie să aleagă între revenirea la un trecut naţionalist şi drumul către un viitor european ", a declarat comisarul
Albanian[sq]
" Serbia është sot në udhëkryq: për të zgjedhur midis kthimit tek e kaluara nacionaliste ose një perspektivë evropiane, " deklaroi komisioneri
Serbian[sr]
" Srbija je danas na raskršću: izabrati povratak na nacionalističku prošlost ili približavanje evropskoj budućnosti ", rekao je komesar
Turkish[tr]
Komisyon üyesi, " Sırbistan bugün bir yol ayrımındadır: ya milliyetçi geçmişine dönecek ya da Avrupalı bir geleceğe doğru yol alacaktır. " dedi