Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذ الأرز رغم خسارته
Bosnian[bs]
Video sam da je izgubio a još uvek je imao petlju da uzme pirinač.
Danish[da]
Ingen! Men... han tog risene selv om han havde tabt
German[de]
Wer hat Ihnen erlaubt zu schießen?
English[en]
I saw that he had lost and still got the guts to take the rice.
Persian[fa]
ديدم كه باخته و با جرأتم برنج رو برمي داره.
Croatian[hr]
Vidio sam da je izgubio, a još uvijek je imao petlju da uzme riža.
Indonesian[id]
Dia mengambil beras meskipun dia kalah.
Italian[it]
Ho visto che pur avendo perso ha avuto il fegato di prendere il riso.
Malay[ms]
Dia ambil beras walaupun dah kalah.
Dutch[nl]
Ondank z'n nederlaag was hij zo brutaal om toch de rijst te nemen.
Portuguese[pt]
Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.
Slovenian[sl]
Videl sem da je izgubil, vendar je vseeno vzel riž.
Serbian[sr]
Vidio sam da je izgubio, a još uvijek je imao petlju da uzme rižu.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy hắn thua rồi mà vẫn còn có gan lấy túi gạo.