Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie fossielgeskiedenis nie met die evolusieteorie ooreenstem nie—en ons het gesien dat dit nie ooreenstem nie—wat leer dit dan wel?
Arabic[ar]
فاذا كان هذا التاريخ للاحافير لا يتفق مع نظرية التطور — وقد رأينا انه لا يتفق — فماذا يعلِّم؟
Czech[cs]
Jestliže historický průběh, o němž svědčí zkameněliny, nesouhlasí s evoluční teorií — a my jsme viděli, že nesouhlasí — čemu nás pak učí?
Danish[da]
Hvis denne fossilberetning ikke stemmer med udviklingsteorien — og vi har set at det gør den ikke — hvad lærer den os da?
German[de]
Wenn aber der historische Ablauf, den die Fossilien bezeugen, nicht mit der Evolutionstheorie übereinstimmt — und wir haben gesehen, daß das der Fall ist —, was lehrt er uns dann?
Greek[el]
Αν αυτή η ιστορία των απολιθωμάτων δεν συμφωνεί με τη θεωρία της εξέλιξης—και έχουμε δει ότι πραγματικά δεν συμφωνεί—τότε τι μας διδάσκει;
English[en]
If this fossil history does not agree with evolutionary theory —and we have seen that it does not— what does it teach?
Spanish[es]
Si esta historia fósil no concuerda con la teoría evolucionista —y hemos visto que no lo hace—, ¿qué enseña?
Finnish[fi]
Jollei tämä fossiilien kertoma historia ole sopusoinnussa kehitysteorian kanssa – ja mehän olemme nähneet, ettei se ole – niin mitä se opettaa meille?
French[fr]
Et si cette histoire ne confirme pas la théorie évolutionniste, — et nous avons vu qu’elle ne la confirme pas, — qu’enseigne- t- elle donc?
Croatian[hr]
Ako se povijest fosila ne slaže s evolucionom teorijom — a to smo vidjeli — što ona uči?
Hungarian[hu]
Ha a kövületek szerint ez a történelmi folyamat nincs összhangban az evolúció elméletével — és láttuk, hogy itt erről van szó —, mit tanít akkor nekünk ez a történelmi folyamat?
Indonesian[id]
Jika sejarah fosil ini tidak selaras dengan teori evolusi—dan telah kita lihat bahwa memang tidak selaras—apa yang diajarkannya?
Italian[it]
Se questa storia fossile non concorda con la teoria dell’evoluzione — e abbiamo visto che non concorda — cosa dobbiamo dedurne?
Japanese[ja]
もしこの化石の示す歴史が進化論と一致していないのであれば ― わたしたちはそれが現に一致していないのを見てきた ― それは何を教えるのだろうか。
Korean[ko]
이 화석의 역사가 진화론과 일치하지 않는다면—그리고 우리는 일치하지 않는다는 것을 알고 있다—그것은 무엇을 가르쳐 주는가?
Macedonian[mk]
Доколку оваа фосилна историја не се сложува со еволуционата теорија — а ние увидовме дека не се сложува — тогаш што таа учи?
Malayalam[ml]
ഈ ഫോസിൽ രേഖ പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തോടു യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽപ്പിന്നെ—യോജിക്കുന്നില്ലെന്നു നാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു—അതെന്താണു പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hvis ikke fossilenes beretning er i harmoni med evolusjonsteorien — og vi har sett at den ikke er det — hva lærer den oss da?
Dutch[nl]
Indien deze fossiele geschiedenis niet met de evolutietheorie overeenstemt — en wij hebben gezien dat ze dat inderdaad niet doet — wat leert ze ons dan?
Polish[pl]
Jeśli jednak ta historia utrwalona w skamieniałościach nie jest zgodna z teorią ewolucji — a mogliśmy się przekonać, że tak jest — to czego ona uczy?
Portuguese[pt]
Se esta história dos fósseis não concorda com a teoria evolucionista — e vimos que não concorda — o que ela nos ensina?
Romanian[ro]
Şi dacă această istorie nu confirmă teoria evoluţionistă‚ — şi am văzut că ea n-o confirmă — la ce concluzie ajungem?
Russian[ru]
Если эта хроника ископаемых не соответствует эволюционной теории — а мы видели, что это так и есть, — то чему же тогда она учит?
Slovak[sk]
Ak tieto skamenené dejiny nesúhlasia s evolučnou teóriou — a my sme videli, že nesúhlasia — čo nás učia?
Slovenian[sl]
In če se ta okamninski zgodovinopis ne sklada z razvojnim naukom, – videli pa smo, da se ne – o čem nas potem uči?
Albanian[sq]
Nëse kjo histori e fosileve nuk pajtohet me teorinë evolucioniste—dhe ne kemi parë se ajo nuk pajtohet—ç’na mëson ky fakt?
Serbian[sr]
Ako se ta fosilna istorija ne slaže s evolucionom teorijom — a videli smo da se ne slaže — čemu ona uči?
Swedish[sv]
Om denna fossilhistoria inte överensstämmer med evolutionsteorin — och vi har sett att den inte gör det — vad lär den då?
Thai[th]
ถ้า ฟอสซิล ไม่ ลง รอย กับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ—และ เรา ก็ พบ แล้ว ว่า ไม่ ลง รอย กัน จริง—เมื่อ เป็น เช่น นั้น ฟอสซิล สอน อะไร?
Turkish[tr]
Eğer fosil tarihi evrim kuramıyla uyuşmuyorsa—ki, uyuşmadığını gördük—o zaman neyi öğretmektedir?
Chinese[zh]
如果化石历史与进化论有出入的话——而我们的确看见两者有出入——这表示什么呢?