Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Андре казваше, че единственият начин да се оправят нещата, е да разбере кой го е направил.
Bosnian[bs]
Andre je rekao da je jedini način da se sve smiri pronalazak ubice.
Czech[cs]
Andre říkal, že jedinej způsob, jak to uklidnit, bylo zjistit, kdo to vážně udělal.
Greek[el]
Ο Άντρε είπε ότι ο μόνος τρόπος για να ηρεμήσουν τα πράγματα ήταν να βρούμε ποιος το έκανε.
English[en]
Andre said the only way to cool things down was to find out who really did it.
Spanish[es]
Andre dijo que la única forma de calmar las cosas era encontrar al verdadero culpable.
French[fr]
André disait que le seul moyen de calmer ça, était de trouver le responsable.
Hebrew[he]
אנדריי אמר שהדרך היחידה להרגיע את הכל זה לגלות מי באמת עשה את זה.
Croatian[hr]
Andre je rekao da je jedini način da se sve smiri pronalazak ubojice.
Hungarian[hu]
Andre azt mondta, az egyetlen módja, hogy lenyugodjanak a kedélyek ha kideríti, valójában ki tette.
Italian[it]
Andre diceva che l'unico modo per calmare le acque, era trovare il vero colpevole.
Dutch[nl]
Andre zei dat de enige manier om dit op te lossen, de echte dader te vinden was.
Polish[pl]
Andre mówił, że można to naprostować tylko, gdy wyjdzie na jaw, kto to zrobił.
Portuguese[pt]
Andre disse que o único jeito de melhorar era descobrir quem fez isso.
Romanian[ro]
Andre a spus că singurul mod de a potoli lucrurile este de a afla cine a făcut-o.
Serbian[sr]
Andre je rekao da je jedini način da se sve smiri pronalazak ubojice.
Turkish[tr]
Andre, ortalığı yatıştırmanın tek yolunun sorumluyu bulmak geçtiğini söylemişti.