Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není dost kapesníčků k tomu, co cítím!
Greek[el]
Δεν υπάρχουν αρκετά χαρτομάντηλα στον κόσμο γι αυτό που αισθάνομαι
English[en]
There's not enough tissue in the world for what I'm feeling!
Spanish[es]
¡ No hay suficientes pañuelos en el mundo para lo que estoy sintiendo!
French[fr]
Il n'y a pas assez de mouchoirs dans ce monde pour ce que je ressens!
Croatian[hr]
Nema dovoljno maramica na svetu da izrazi moja osecanja!
Hungarian[hu]
A világon nincs annyi zsebkendő ami elég lenne az érzéseimre!
Italian[it]
Non ci sono abbastanza fazzoletti nel mondo per quello che provo.
Dutch[nl]
Er zijn niet genoeg zakdoekjes op de wereld voor wat ik voel!
Polish[pl]
Nie ma tylu chusteczek na świecie, żeby pokryć to co teraz czuję!
Portuguese[pt]
Não há lenço suficiente nesse mundo para o que sinto!
Romanian[ro]
Nu sunt suficiente şerveţele pentru ceea ce simt!
Russian[ru]
Во всем мире не хватит платочков, для того, что я чувствую.
Serbian[sr]
Nema dovoljno maramica na svetu da izrazi moja osećanja!
Turkish[tr]
Dünya üzerinde şu an hissettiklerimi hafifletecek kadar kağıt mendil yok!