Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً كم من رحلة إلى الصحراء ستقوم بها ؟
Bulgarian[bg]
Е, колко пъти ще отидеш до пустинята?
Bosnian[bs]
Dakle, na koliko ćeš putovanja u pustinju otići?
Czech[cs]
Takže kolikrát do tý pouště půjdeš?
Greek[el]
Πόσα ταξίδια θα κάνεις στην έρημο;
English[en]
So how many trips to the desert are you gonna take?
Spanish[es]
¿Cuántos viajes harás al desierto?
French[fr]
Combien de voyages dans le désert vas-tu faire?
Croatian[hr]
Dakle, na koliko ćeš putovanja u pustinju otići?
Hungarian[hu]
Egész pontosan hányszor akarsz kiruccanni a sivatagba?
Italian[it]
Quindi quanti giri nel deserto hai intenzione di fare?
Dutch[nl]
Dus hoeveel reisjes naar de woestijn wil je eigenlijk maken?
Polish[pl]
Ile wycieczek na pustynię planujesz?
Portuguese[pt]
Então quantas viagens ao deserto você fará?
Romanian[ro]
Deci, câte excursii în desert vei face?
Russian[ru]
Так что, сколько раз ты собираешься ездить в пустыню?
Slovenian[sl]
Kolikokrat boš šel v puščavo?
Turkish[tr]
Çöle kaç gezi yapacaksın?