Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
408 Жалбоподателите оспорват AZ да е знаело, че фигуриращата в списъка от Люксембург дата е била погрешна.
Czech[cs]
408 Žalobkyně zpochybňují, že by AZ věděla, že datum uvedené na lucemburském seznamu bylo chybné.
German[de]
408 AZ habe nicht gewusst, dass der in der Luxemburger Liste aufgeführte Zeitpunkt falsch sei.
English[en]
408 The applicants deny that AZ knew that the date on the Luxembourg list was wrong.
Spanish[es]
421 Las demandantes afirman, además, que AZ discutió sobre el significado de la expresión «primera autorización» con varios agentes de patentes después de la presentación de las solicitudes.
Estonian[et]
408 Hagejad ei nõustu ka sellega, et AZ teadis, et Luksemburgi nimekirjas esitatud kuupäev oli vale.
Finnish[fi]
408 Kantajat kiistävät AZ:n tienneen, että Luxemburgin luettelossa oleva päivämäärä oli virheellinen.
French[fr]
408 Les requérantes contestent qu’AZ savait que la date figurant sur la liste du Luxembourg était erronée.
Hungarian[hu]
408 A felperesek vitatják, hogy az AZ tudta, hogy a luxemburgi listán szereplő időpont hibás.
Italian[it]
408 Le ricorrenti negano che l’AZ sapesse che la data figurante nell’elenco del Lussemburgo era errata.
Lithuanian[lt]
408 Ieškovės neigia AZ žinojus, kad Liuksemburgo sąraše nurodyta neteisinga data. 1993 m. kovo 30 d.
Latvian[lv]
408 Prasītājas apstrīd, ka AZ zināja, ka Luksemburgas sarakstā esošais datums bija kļūdains.
Maltese[mt]
408 Ir-rikorrenti ma jaqblux li AZ kien jaf li d-data li tidher fil-lista tal-Lussemburgu kienet żbaljata.
Dutch[nl]
408 Verzoeksters betwisten dat AZ wist dat de datum op de lijst van Luxemburg onjuist was.
Polish[pl]
408 Skarżące zaprzeczają, że AZ wiedziała, iż data figurująca w wykazie z Luksemburga, jest błędna.
Portuguese[pt]
408 As recorrentes contestam que a AZ soubesse que a data que constava da lista do Luxemburgo estava errada.
Romanian[ro]
408 Reclamantele contestă că AZ știa că data menționată pe lista din Luxemburg era greșită.
Slovak[sk]
408 Žalobkyne popierajú, že AZ vedela, že dátum uvedený v zozname Luxembursko je nesprávny.
Slovenian[sl]
408 Tožeči stranki izpodbijata, da je skupina AZ vedela, da datum na luksemburškem seznamu ni pravilen.
Swedish[sv]
421 Sökandena har bland annat påstått att AZ diskuterade betydelsen av ”första godkännande” med flera patentombud efter det att ansökningarna lämnades in.