Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما بخصوص أنشطة الشحن، فقد سلّم الوزراء بأهمية تحسين كل من السلامة البحرية، وتوفير الضمانات فيما يتعلق بالآثار المترتبة عن حوادث الشحن (مثل وضع شروط إضافية لاستخدام السفن مزدوجة الهيكل) من أجل التحكم في مثل هذه المخاطر التي تتهدد البيئة البحرية، ومنع وقوعها
English[en]
In connection with shipping, they recognized the importance of improving both maritime safety and the safeguards against the impact of shipping incidents (such as additional requirements for the use of double hulls) for the control and prevention of such threats to the marine environment
Spanish[es]
En relación con el transporte marítimo, reconocieron la importancia de mejorar la seguridad marítima y las salvaguardias contra las consecuencias de accidentes del transporte marítimo (como los requisitos adicionales para el uso del doble casco), a fin de controlar y prevenir las amenazas al medio marino
French[fr]
Dans le domaine de la navigation, ils ont reconnu qu'il était important d'améliorer la sécurité maritime et de renforcer les mesures de protection contre les conséquences des accidents de navigation (telles que les normes complémentaires concernant l'utilisation de navires à double coque) pour écarter ces menaces
Russian[ru]
Что касается судоходства, то они признали важность повышения как морской безопасности, так и гарантий от воздействия в результате судовых аварий (таких, как дополнительные требования в отношении использования двойных корпусов) с целью предотвращения и устранения таких угроз морской среде
Chinese[zh]
关于航运业,他们确认必须改进海洋安全和预防航运事故的影响(例如要求使用双壳船的附加规定),以控制和预防对海洋环境的这类威胁。