Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لم تفقد لدغتها
Czech[cs]
Pořád stejně jedovatá.
Danish[da]
Hun har ikke tabt tråden.
Greek[el]
Ο σκορπιός δεν έχασε το κεντρί του.
English[en]
She hasn't lost her sting.
Spanish[es]
El escorpión aún tiene su aguijón.
Estonian[et]
Ta pole kaotanud teravust.
Persian[fa]
از نيش زدن دست برنداشته
Finnish[fi]
Hän ei ole menettänyt otetta.
Hebrew[he]
אני רואה שהעקרבית לא איבדה את העוקץ שלה.
Croatian[hr]
Nije izgubila oštrinu.
Hungarian[hu]
Látom nem vesztette el a cinizmusát.
Italian[it]
Non hai perso il pungiglione.
Norwegian[nb]
Skorpionen har ikke mistet brodden.
Dutch[nl]
Ze steekt nog altijd even hard.
Portuguese[pt]
Ela ainda não perdeu o ferrão.
Romanian[ro]
Nu şi-a pierdut înfocarea.
Slovenian[sl]
Ni izgubila svoje pikrosti.
Swedish[sv]
Hon har inte tappat stinget.
Turkish[tr]
Akrebin zehirini kaybetmediğini görüyorum.