Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
يعد الاعتداء بالحمض الكاوي جريمة أهلية في باكستان، وتعد صورة زائفة للعدالة عندما يهرب الجناة من القانون.
Bangla[bn]
পাকিস্তানে এসিড আক্রমণ একটি ‘গার্হস্থ্য অপরাধ'। আর যখন এধরনের অপরাধীরা আইনের শাসন থেকে পালিয়ে যায় তখন ন্যায় বিচারের নামে একটি প্রহসন ঘটে।
English[en]
Acid attack is a ‘domestic crime’ in Pakistan, and it's a travesty of justice when such culprits escape from the rule of law.
Spanish[es]
El ataque con ácido es un «crimen doméstico» en Pakistán y su castigo es una farsa cuando los culpables escapan de la aplicación de la justicia.
French[fr]
Les attaques à l'acide sont des “crimes familiaux” au Pakistan, et une mascarade de justice permet souvent aux coupables d'échapper aux sanctions de leurs actes terribles.
Italian[it]
L'attacco con l'acido è un ”reato domestico’ in Pakistan, e quando i colpevoli non vengono puniti la giustizia si trasforma una farsa.
Malagasy[mg]
Ny Fandorana amin'ny Asidra dia ‘herisetra ann-tokantrano’ ao Pakistana, ary fampiharana diso ny didim-pitsarana raha toa ireo mpanao ratsy tahaka izany ka afaka ny handositra ny fifehezan'ny lalàna.
Polish[pl]
Atak przy użyciu kwasu solnego jest ” zbrodnią krajową” w Pakistanie, jak również trawestacją sprawiedliwości , jeśli sprawcy tych zbrodni wymykają się zasadom prawnym.
Chinese[zh]
泼酸攻击在巴基斯坦被视为“家庭犯罪”,这些不受法律制裁的罪犯不啻是对司法公正的讽刺。