Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото плащане се отчита при изплащането на гарантираните суми на лицата, които имат абсолютни права.
Czech[cs]
Tato výplata bude zohledněna při vyplacení osob, které mohou nakládat s částkami bez omezení.
Danish[da]
Nævnte tilbagebetaling tages i betragtning, når ubetinget berettigede modtager tilbagebetaling.
German[de]
Diese Zahlung wird bei der Entschädigung der uneingeschränkt Nutzungsberechtigten berücksichtigt.
Greek[el]
Η καταβολή της πληρωμής αυτής λαμβάνεται υπόψη, όταν εξοφλούνται τα πρόσωπα που είναι απόλυτοι δικαιούχοι.
English[en]
That payment shall be taken into account when the persons absolutely entitled are repaid.
Spanish[es]
Este pago será tenido en cuenta cuando se reembolse a las personas.
Estonian[et]
Kõnealune makse võetakse arvesse tagasimakse tegemisel isikule, kellel on täielik õigus.
Finnish[fi]
Kyseinen korvaus on otettava huomioon, kun korvauksia maksetaan henkilöille, joilla on täysimääräiset oikeudet.
French[fr]
Ce paiement est pris en compte lors du remboursement des ayant droit.
Hungarian[hu]
Ezt a kifizetést figyelembe kell venni a kizárólagos jogosultak kifizetésekor.
Italian[it]
Di tale pagamento si tiene conto quando le persone aventi pieno diritto sono rimborsate.
Lithuanian[lt]
Į tą išmokėjimą atsižvelgiama išmokant kompensacijas asmenims, turintiems visas teises į minėtas sumas.
Latvian[lv]
Šo maksājumu ņem vērā, atmaksājot summas personām, kurām ir neapstrīdamas tiesības.
Maltese[mt]
Dak il-pagament għandu jitqies meta jitħallsu lura l-persuni assolutament intitolati.
Dutch[nl]
Bij terugbetalingen aan de rechthebbenden wordt met deze uitkering rekening gehouden.
Polish[pl]
Spłata ta jest uwzględniana przy spłacie osoby uprawnionej w sposób nieograniczony.
Portuguese[pt]
Esse reembolso deve ser tomado em consideração no momento em que os titulares daquele direito sejam reembolsadas.
Romanian[ro]
Această rambursare se ia în calcul atunci când se efectuează rambursări către beneficiarii legali.
Slovak[sk]
Táto platba sa zohľadňuje pri vyplácaní osôb, ktoré sú plne oprávnené.
Slovenian[sl]
To plačilo se upošteva, ko prejmejo izplačilo osebe z neomejeno pravico razpolaganja.
Swedish[sv]
Den betalningen ska beaktas då de personer som är faktiskt berättigade ersätts.