Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أبعد بكثير عن فعل هذا الأمر الآن
Bulgarian[bg]
Далеч сме от това в момента.
Czech[cs]
Teď jde o mnohem víc.
Danish[da]
Det er alt for lidt.
Greek[el]
Είναι πίσω μας αυτά, τώρα.
English[en]
We are way beyond that now.
Spanish[es]
Ya hemos sobrepasado ese punto con creces.
Finnish[fi]
On liian myöhäistä.
Hebrew[he]
אנחנו כבר עברנו את זה ממזמן.
Croatian[hr]
Mi smo tako izvan toga sada.
Hungarian[hu]
Ezzel már rég elkéstünk.
Italian[it]
Siamo ben oltre, ormai.
Norwegian[nb]
Det er altfor sent for det nå.
Dutch[nl]
Wij zijn dat stadium ver gepasseerd.
Polish[pl]
To czubek góry lodowej.
Portuguese[pt]
Já passámos dessa fase agora.
Romanian[ro]
Am trecut de acest moment.
Russian[ru]
Это нам сейчас совершенно не поможет.
Serbian[sr]
Davno smo prevazišli to.
Swedish[sv]
Det är alldeles för sent nu.
Turkish[tr]
Artık işin tamamen içindeyiz.