Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателни мерки за препоръчаната в ПОД реформа на ранното пенсиониране бяха приети през есента на 2011 г.
Czech[cs]
Reforma předčasného odchodu do důchodu uvedená v doporučení byla uzákoněna na podzim 2011.
Danish[da]
Reformen af efterlønnen, som blev anbefalet i de landespecifikke henstillinger, blev vedtaget i efteråret 2011.
German[de]
Die in den LSE geforderte Reform des Systems für den vorzeitigen Ruhestand wurde im Herbst 2011 gesetzlich verankert.
Greek[el]
Το φθινόπωρο του 2011 ψηφίστηκε νομοθεσία για τη μεταρρύθμιση της πρόωρης συνταξιοδότησης που είχε προταθεί από την ΕΣΧ.
English[en]
The CSR recommended reform on early retirement was legislated in Autumn 2011.
Spanish[es]
La reforma de la jubilación anticipada recomendada por las REP se aplicó por ley en otoño de 2011.
Estonian[et]
Riigipõhises soovituses soovitatud enneaegse pensioni reform sätestati õiguslikult 2011. aasta sügisel.
Finnish[fi]
Maakohtaisessa suosituksessa suositellusta varhaiseläkeuudistuksesta annettiin lainsäädäntöä syksyllä 2011.
French[fr]
La réforme du système de retraite anticipée recommandée dans la RPP 2 a fait l'objet d'une mesure législative à l’automne 2011.
Hungarian[hu]
Az országspecifikus ajánlásokban szereplő, a korkedvezményre vonatkozó reformot 2011 őszén foglalták törvénybe.
Lithuanian[lt]
KRSR pasiūlyta ankstyvo išėjimo į pensiją reforma buvo įstatymais įgyvendinta 2011 m. rudenį.
Latvian[lv]
2011. gada rudenī tika pieņemts lēmums par KVAI ieteikto pirmstermiņa pensionēšanās reformu.
Maltese[mt]
Ir-riforma dwar l-irtirar kmieni li rrakkomanda l-RSP ġiet leġiżlata fil-ħarifa 2011.
Dutch[nl]
De landenspecifieke aanbeveling inzake vervroegde uittreding is in het najaar van 2011 in een wet opgenomen.
Polish[pl]
Jesienią 2011 r. została przyjęta wskazana w zaleceniu reforma systemu przechodzenia na wcześniejszą emeryturę.
Portuguese[pt]
As medidas recomendadas nas REPP relativas à reforma antecipada foram vertidas na lei no outono de 2011.
Romanian[ro]
Reforma pensionării anticipate, preconizată de recomandările specifice fiecărei țări, a fost reglementată prin lege în toamna anului 2011.
Slovak[sk]
Reforma predčasného odchodu do dôchodku uvedená v odporúčaní bola uzákonená na jeseň 2011.
Slovenian[sl]
Reforma predčasnega upokojevanja, ki jo je predlagalo priporočilo, je bila uzakonjena jeseni 2011.
Swedish[sv]
Den reform av den förtida pensionen som rekommenderades i LSR antogs under hösten 2011.