Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Při spalování na suché cestě musí být přísně kontrolována teplota, což je důležité proto, abychom se vyhnuli ztrátám analytu odpařováním
Danish[da]
Det er vigtigt at have nøje kontrol over temperaturen ved tør foraskning for at undgå tab af analysand ved fordampning
English[en]
Stringent control of the temperature is important in dry ashing to avoid losses of analyte by volatilization
Estonian[et]
Kuivtuhastamise puhul on oluline range temperatuurikontroll, et vältida analüüdi kadusid lendumisel
French[fr]
Dans les procédés de calcination, il est important d
Hungarian[hu]
Száraz hamvasztás esetén a hőmérséklet nagyon szigorú ellenőrzése szükséges a vizsgált komponens párolgás útján kialakuló veszteségeinek elkerülése érdekében
Lithuanian[lt]
Taikant sauso deginimo būdą svarbu griežtai stebėti temperatūrą, kad būtų išvengta analitės nuostolių dėl lakumo
Latvian[lv]
Lai novērstu analizējamās vielas zudumus iztvaikošanā, ļoti svarīgi ir precīzi regulēt un stingri kontrolēt temperatūru
Maltese[mt]
Il-kontroll strett tat-temperatura huwa importanti fit-tnixxif bl-irmied biex jiġi evitat telf ta’ l-analit permezz ta’ volatizzazzjoni
Polish[pl]
W celu uniknięcia strat analitu w wyniku ulatniania się istotna jest kontrola temperatury w trakcie suchego spopielania
Slovak[sk]
Pri suchom spopolňovaní je dôležitá prísna kontrola teploty, s cieľom vyhnúť sa stratám analytu prchaním
Slovenian[sl]
Pri suhem sežigu je pomemben strog nadzor temperature, da se preprečijo izgube analizirane snovi z izhlapevanjem