Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С назначаванията на членовете на изпълнителния съвет се цели постигане на баланс между половете в състава на изпълнителния съвет.
Czech[cs]
Při jmenováních členů výkonné rady se usiluje zajištění genderové vyváženosti.
Danish[da]
Ved udpegelserne af medlemmerne af forretningsudvalget tilstræbes det at sikre en ligevægt mellem kønnene i forretningsudvalget.
German[de]
Bei den Ernennungen der Mitglieder des Exekutivrats wird die Sicherstellung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses im Exekutivrat angestrebt.
Greek[el]
Οι διορισμοί των μελών του εκτελεστικού συμβουλίου επιδιώκουν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο εκτελεστικό συμβούλιο.
English[en]
The appointments of the members of the Executive Board shall aim to ensure gender balance on the Executive Board.
Spanish[es]
Los nombramientos de los miembros del Comité Ejecutivo tratarán de alcanzar una representación de género equilibrada en el Comité Ejecutivo.
Estonian[et]
Juhatuse liikmete ametisse nimetamisel püütakse saavutada tasakaalustatud sooline esindatus juhatuses.
Finnish[fi]
Hallituksen jäsenten nimityksissä on pyrittävä takaamaan tasapainoinen sukupuolijakauma hallituksessa.
French[fr]
Les nominations des membres du conseil exécutif visent à assurer une représentation hommes-femmes équilibrée au sein du conseil exécutif.
Irish[ga]
Beidh sé mar aidhm ag na ceapacháin ionadaíocht chothrom idir na hinscní a bhaint amach ar an mBord Feidhmiúcháin.
Croatian[hr]
Pri imenovanjima članova Izvršnog odbora nastoji se postići rodna ravnoteža u Izvršnom odboru.
Hungarian[hu]
A felügyelőtestület tagjainak kinevezésénél törekedni kell a nemek közötti egyensúly biztosítására a felügyelőtestületben.
Italian[it]
Le nomine dei membri del comitato esecutivo mirano ad assicurare l’equilibrio di genere nel comitato esecutivo.
Lithuanian[lt]
Skiriant Vykdomosios valdybos narius siekiama joje užtikrinti lyčių pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Ieceļot Valdes locekļus, tiecas nodrošināt dzimumu līdzsvarotību Valdē.
Maltese[mt]
Il-mira tal-ħatriet tal-membri tal-Bord Eżekuttiv għandha tkun li jiżguraw bilanċ bejn il-ġeneri fil-Bord Eżekuttiv.
Dutch[nl]
Bij de benoemingen van de leden van het dagelijks bestuur wordt een evenwicht tussen mannen en vrouwen nagestreefd.
Polish[pl]
Powołania członków Rady Wykonawczej mają na celu zapewnienie równowagi płci w Radzie Wykonawczej.
Portuguese[pt]
As nomeações dos membros da comissão executiva devem procurar assegurar o equilíbrio de género na comissão executiva.
Romanian[ro]
Numirile membrilor comitetului executiv urmăresc asigurarea unei reprezentări echilibrate din perspectiva genului în comitetul executiv.
Slovak[sk]
Pri vymenovaniach členov výkonnej rady sa dbá na zabezpečenie vyváženého rodového zastúpenia vo výkonnej rade.
Slovenian[sl]
Pri imenovanju članov izvršnega odbora se prizadeva zagotoviti uravnoteženo zastopanost spolov v izvršnem odboru.
Swedish[sv]
Utnämningarna av ledamöter i direktionen ska syfta till att uppnå en jämn könsfördelning i direktionen.