Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoj omiljeni praznik, sjecas se?
Czech[cs]
Tvůj nejoblíbenější svátek, pamatuješ?
Danish[da]
Din yndlings-helligdag, ikke?
German[de]
Dein Lieblingsfeiertag, schon vergessen?
English[en]
Your favorite holiday, remember?
Spanish[es]
Tu fiesta favorita, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Sinu lemmikpüha, mäletad?
Persian[fa]
تعطيلاتِ مورد علاقه ات هست ، يادته ؟
Finnish[fi]
Kutsut sitä irtosuhdejouluksi.
Hebrew[he]
החג האהוב עליך, זוכר?
Croatian[hr]
Tvoj omiljeni praznik, sjećaš se?
Hungarian[hu]
A kedvenc ünneped, emlékszel?
Indonesian[id]
Liburan favoritmu, ingat?
Italian[it]
La tua festa preferita, ricordi?
Dutch[nl]
Je lievelingsdag, toch?
Polish[pl]
Twoje ulubione święto, czyż nie?
Portuguese[pt]
O teu feriado preferido, lembras-te?
Romanian[ro]
Sărbătoarea ta preferată.
Russian[ru]
Твой любимый праздник, забыл?
Slovenian[sl]
Tvoj najljubši praznik je, si pozabil?
Serbian[sr]
Tvoj najdraži dan.
Swedish[sv]
Din favorithelg.
Thai[th]
วันหยุดโปรดของนาย จําได้ไหม