Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ان لم انجو من ذلك اريدك ان تكوني حرة
Bulgarian[bg]
Искам да продължиш напред, ако не оцелея.
Czech[cs]
Pokud se z toho nedostanu, chci, abys byla svobodná.
Danish[da]
Klarer jeg ikke det her, skal du være fri.
German[de]
Wenn ich es nicht raus schaffe, möchte ich, dass du frei bist.
Greek[el]
Εαν δεν τα καταφέρω να καθαρίσω από αυτό, θέλω να είσαι ελεύθερη.
English[en]
If I don't make it out of this, I want you to be free.
Spanish[es]
Si no salgo de esto quiero que seas libre.
Finnish[fi]
Jos en selviä tästä, tahdon, että saat olla vapaa.
French[fr]
Si je ne m'en sors pas, je veux que tu sois libre.
Hebrew[he]
אם לא אצליח לצאת מזה, אני רוצה שתהיי חופשייה.
Croatian[hr]
Ako se ne izvučem, želim da budeš slobodna.
Hungarian[hu]
Ha nem élném túl ezt, azt karom, hogy szabad légy.
Dutch[nl]
Als ik dit niet overleef, wil ik dat jij vrij bent.
Portuguese[pt]
Se eu não me safar, quero que sejas livre.
Romanian[ro]
Dacă nu voi supravieţui, vreau să fii liberă.
Slovenian[sl]
Če se mi ne uspe rešiti, hočem, da si svobodna.
Serbian[sr]
Ako ga ne napravi od toga, Želim da bude slobodan.
Swedish[sv]
Om jag inte klarar mig ur det här vill jag att du blir fri.
Turkish[tr]
Eğer bu işten kurtulamazsam özgür olmanı istiyorum.