Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوتّرني هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Това ме изнервя.
Danish[da]
Det gør mig nervøs.
German[de]
Das macht mich nervös.
Greek[el]
Αυτό με κάνει ανήσυχη.
English[en]
This makes me nervous.
Spanish[es]
Esto me pone nerviosa.
Finnish[fi]
Tämä saa minut hermostuneeksi.
French[fr]
Ca me rend nerveuse.
Hebrew[he]
( מפלצת אגדית ) זה מלחיץ אותי.
Croatian[hr]
To me čini nervoznom.
Hungarian[hu]
ldeges leszek.
Italian[it]
Questa mi rende nervosa.
Dutch[nl]
Hier word ik nerveus van.
Polish[pl]
Trochę mnie to martwi.
Portuguese[pt]
Isto põe-me nervosa.
Romanian[ro]
Mă cam nelinisteste pistolul.
Russian[ru]
Меня это пугает.
Swedish[sv]
Nu blir jag nervös.
Turkish[tr]
Bu beni geriyor.