Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de situationer, hvor der kun ønskes oplysninger i relation til en straffeattest, sender udstedelsesmyndigheden den formular, der er vedlagt denne rammeafgørelse, direkte til strafferegistermyndigheden.
German[de]
In Fällen, in denen sich das Auskunftsersuchen ausschließlich auf ein Strafregister bezieht, übersendet die Anordnungsbehörde das diesem Rahmenbeschluss als Anhang beigefügte Formblatt unmittelbar an die zentrale Strafregisterbehörde.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι μόνες αιτούμενες πληροφορίες αφορούν ένα ποινικό μητρώο, η αρχή έκδοσης θα αποστέλλει το έντυπο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση πλαίσιο απευθείας σε αυτή την κεντρική αρχή ποινικού μητρώου.
English[en]
In cases where the only information sought relates to a criminal record, the issuing authority would send the form annexed to this Framework Decision directly to the central criminal records authority.
Spanish[es]
Cuando la información solicitada se refiera únicamente a antecedentes penales, el órgano requirente enviará el formulario anejo a la presente Decisión marco directamente a dicho organismo central.
Finnish[fi]
Silloin kun on kyse ainoastaan rikosrekisteritiedoista, luovuttamismääräyksen antava viranomainen lähettäisi tämän puitepäätöksen liitteenä olevan lomakkeen suoraan rikosrekisterien keskusviranomaiselle.
French[fr]
Si les seules informations demandées concernent un casier judiciaire, l'autorité d'émission envoie le formulaire annexé à la présente décision-cadre directement à cette autorité centrale.
Italian[it]
Nel caso in cui le sole informazioni richieste riguardino un estratto del casellario giudiziario, l'autorità di emissione invierà il formulario allegato alla presente decisione quadro direttamente a detta autorità centrale del casellario giudiziario.
Dutch[nl]
Wanneer de verlangde informatie uitsluitend een strafblad betreft, zendt de uitvaardigende autoriteit het in de bijlage bij dit kaderbesluit opgenomen formulier rechtstreeks aan de centrale dienst voor het strafregister.
Portuguese[pt]
Se as informações solicitadas apenas dizem respeito a um certificado de registo criminal, a autoridade de emissão enviará o formulário anexo à presente decisão-quadro directamente a essa autoridade central.
Swedish[sv]
I sådana fall där uppgifter ur brottsregistret är den enda information som efterfrågas, skulle den utfärdande myndigheten översända det formulär som finns med som bilaga i detta beslut direkt till den centrala kriminalregistermyndigheten.