Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
дали всички възложени с договор задачи по техническото обслужване се извършват в съответствие с договора;
Czech[cs]
zda jsou všechny smluvně zajištěné úkoly údržby prováděny v souladu se smlouvou;
Danish[da]
at alle de vedligeholdelsesopgaver, hvorom der er indgået kontrakt, udføres i henhold til kontrakten
German[de]
dass sämtliche vertraglich vereinbarte Instandhaltung vertragsgemäß durchgeführt wird,
Greek[el]
όλα τα καθήκοντα συντήρησης που ανατίθενται με σύμβαση εκτελούνται σύμφωνα με τη σύμβαση·
English[en]
that all contracted maintenance tasks are carried out in accordance with the contract;
Spanish[es]
que todas las tareas de mantenimiento contratadas se lleven a cabo de acuerdo con lo establecido en el contrato;
Estonian[et]
kõiki lepingulisi hooldustöid tehakse vastavalt lepingule;
Finnish[fi]
kaikki sopimukseen perustuvat huoltotoimenpiteet suoritetaan sopimuksen mukaisesti;
French[fr]
que toutes les tâches d'entretien sous-traitées sont réalisées conformément au contrat;
Croatian[hr]
da se svi ugovoreni poslovi održavanja obavljaju u skladu s ugovorom;
Hungarian[hu]
a szerződéses karbantartási munkák szerződés szerinti elvégezése;
Italian[it]
che tutti gli interventi di manutenzione siano eseguiti secondo i termini del contratto;
Lithuanian[lt]
visos techninės priežiūros užduotys, dėl kurių sudaryta sutartis, atliekamos pagal tą sutartį;
Latvian[lv]
vai visi līgumā minētie tehniskās apkopes uzdevumi tiek veikti atbilstoši līgumam;
Maltese[mt]
li l-kompiti ta' manutenzjoni kollha mogħtija b'kuntratt jitwettqu skont il-kuntratt;
Dutch[nl]
alle uitbestede onderhoudstaken in overeenstemming met het contract worden uitgevoerd;
Polish[pl]
czy wszystkie zakontraktowane zadania obsługi technicznej są wykonywane zgodnie z umową;
Portuguese[pt]
se as tarefas de manutenção objeto de contratação são efetuadas de acordo com o contrato;
Romanian[ro]
toate sarcinile de întreținere subcontractate sunt îndeplinite conform contractului;
Slovak[sk]
že všetky zazmluvnené úlohy údržby sa vykonávajú v súlade so zmluvou;
Slovenian[sl]
ali se vse naloge vzdrževanja, oddane v izvajanje, opravljajo v skladu s pogodbo;
Swedish[sv]
att alla avtalsbundna underhållsuppgifter utförs i enlighet med avtalet,