Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, че според Комисията това означава, че административните съдилища следва да са компетентни и в двата случая.
Czech[cs]
Podle mého mínění to pro Komisi znamená, že v obou případech by měly být příslušné správní soudy.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι ότι, κατά την άποψη της Επιτροπής, αυτό σημαίνει ότι και στις δύο περιπτώσεις δικαιοδοσία θα πρέπει να έχουν τα διοικητικά δικαστήρια.
English[en]
I understand that for the Commission that means the administrative courts ought to be competent in both cases.
Spanish[es]
Entiendo que para la Comisión ello significa que los órganos jurisdiccionales del orden administrativo deberían ser competentes en ambos casos.
Estonian[et]
Nagu ma aru saan, tähendab see komisjoni jaoks seda, et mõlemal juhul peaksid olema pädevad halduskohtud.
Finnish[fi]
Ymmärrän komission tarkoittavan tällä, että hallintotuomioistuimet ovat toimivaltaisia molemmissa tapauksissa.
French[fr]
Je pense qu’aux yeux de la Commission, cela signifie que ce sont les juridictions administratives qui devraient être compétentes dans les deux cas.
Hungarian[hu]
Értelmezésem szerint a Bizottság szerint ez azt jelenti, hogy mindkét ügyben a közigazgatási bíróságok rendelkeznének hatáskörrel.
Lithuanian[lt]
Kaip suprantu, Komisija turi omenyje, kad abiem atvejais jurisdikciją turėtų turėti administraciniai teismai.
Latvian[lv]
Es saprotu, ka Komisijas izpratnē abos gadījumos kompetencei ir jābūt administratīvajām tiesām.
Dutch[nl]
Naar ik heb begrepen, betekent dit volgens de Commissie dat in beide gevallen de bestuursrechter bevoegd is.
Polish[pl]
Zgodnie z moim rozumieniem dla Komisji oznacza to, że sądy administracyjne powinny posiadać właściwość w obu przypadkach.
Romanian[ro]
Înțelegem că, în opinia Comisiei, în ambele cazuri ar trebui ca instanțele administrative să dețină această competență.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju za Komisijo to pomeni, da bi morala biti v obeh primerih pristojna upravna sodišča.
Swedish[sv]
Jag förstår att detta för kommissionen betyder att förvaltningsdomstolarna ska anses ha behörighet i båda fallen.