Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن تحسين النقل وتيسير التجارة بهدف تنمية وتوسيع الأسواق التصديرية في البلدان النامية يقتضيان الجمع بين الحلين "الصعب" و"الليِّن".
English[en]
Improved transport and trade facilitation with the goal of developing and expanding export markets of developing countries required a combination of “hard” and “soft” solutions.
Spanish[es]
El mejoramiento del transporte y la facilitación del comercio para aumentar y expandir los mercados de exportación de los países en desarrollo exigía una combinación de soluciones "materiales" e "inmateriales".
French[fr]
L’amélioration des transports et la facilitation du commerce dans l’objectif d’une expansion des marchés d’exportation des pays en développement devaient s’appuyer sur toute une panoplie de solutions concernant aussi bien le matériel que les procédures.
Russian[ru]
Совершенствование транспортного сектора и упрощение процедур торговли в целях развития и расширения экспортных рынков развивающихся стран диктуют необходимость комбинированного применения "жестких" и "мягких" решений.
Chinese[zh]
改进运输和贸易简化手续,实现发展和扩大发展中国家出口市场的目标,需要一些“硬”和“软”办法的结合。