Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато слушам за комплекси за малоценност, ме боли отвътре, защото мисля колко много трябва да се натъжава нашия Създател да вижда, че ние сами не се харесваме.
Danish[da]
Når jeg hører om mindreværdskomplekser, gør det ondt indeni mig, for jeg tænker på, hvor meget det må bedrøve vores Skaber at se, at vi ikke bryder os om os selv.
English[en]
When I hear about inferiority complexes, it hurts me inside because I think about how it must make our Creator sad to see that we do not like ourselves.
Spanish[es]
Cuando oigo hablar de complejos de inferioridad, me duele, porque pienso en lo triste que se ha de poner nuestro Creador cuando ve que no nos estimamos a nosotros mismos.
Estonian[et]
Mulle teeb haiget, kui ma kuulen alaväärsuskompleksist, sest ma mõtlen, kuidas küll meie Looja kurvastab, nähes, et me iseendale ei meeldi.
French[fr]
Lorsque j’entends parler de complexes d’infériorité, cela me fait mal au cœur parce que je pense que notre Créateur doit vraiment être triste de voir que nous ne nous aimons pas nous-mêmes.
Croatian[hr]
Kad čujem o kompleksu manje vrijednosti, razdire me nutrina jer pomislim kako je naš Stvoritelj tužan kad vidi da ne volimo sebe.
Hungarian[hu]
Amikor kisebbségi komplexusokról hallok, az fáj nekem belül, mert arra gondolok, mennyire elszomorítja ez a mi Teremtőnket, ha azt látja, hogy nem szeretjük magunkat.
Indonesian[id]
Ketika saya mendengar tentang merasa rendah diri, itu menyakiti hati saya karena saya pikir betapa itu akan membuat sang Pencipta kita sedih melihat kita tidak menyukai diri sendiri.
Italian[it]
Quando sento parlare di complessi di inferiorità mi sento male perché penso a come questo debba intristire il nostro Creatore per il fatto che non ci piacciamo.
Dutch[nl]
Als ik hoor dat iemand een minderwaardigheidscomplex heeft, doet dat me pijn, omdat ik denk dat het onze Schepper verdrietig maakt dat we ons zelf niet zien zitten.
Portuguese[pt]
Quando ouço falar de pessoas que têm complexo de inferioridade, fico muito magoada, pois penso em como nosso Criador deve ficar triste ao ver que não gostamos de nós mesmos.
Romanian[ro]
Când aud de complexe de inferioritate mă simt rănită, deoarece mă gândesc cât de trist trebuie să fie Creatorul nostru când vede că nu ne plăcem pe noi înşine.
Russian[ru]
Когда я слышу о комплексах неполноценности, у меня душа болит, потому что я думаю: как, наверное, нашему Творцу больно видеть, что мы не нравимся самим себе!
Swedish[sv]
När jag hör talas om mindervärdeskomplex gör det ont inom mig, för jag tänker på hur ledsen vår Skapare måste känna sig när vi inte tycker om oss själva.