Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– společné prohlášení není nesprávným vyjádřením skutečnosti a
Danish[da]
– udgør fælleserklæringen ikke en fejlagtig opfattelse af de faktiske forhold
German[de]
– stellt die Gemeinsame Erklärung die tatsächlichen Gegebenheiten nicht falsch dar und
Greek[el]
– η κοινή δήλωση δεν οφείλεται σε πλάνη περί τα πράγματα και
English[en]
– the Joint Declaration does not misrepresent reality and
Estonian[et]
– ühisdeklaratsioon ei kujuta tegelikkust ekslikult ning
Finnish[fi]
– yhteisessä julistuksessa ei ole esitetty todellista tilannetta virheellisesti eikä
Hungarian[hu]
– a Közös Nyilatkozat nem képezi a valóság téves bemutatását; és
Lithuanian[lt]
– Bendroji deklaracija nėra klaidinanti ir
Latvian[lv]
– Kopējā deklarācijā nav nepatiess faktu atspoguļojums un
Dutch[nl]
– berust de gemeenschappelijke verklaring niet op een onjuiste voorstelling van de werkelijkheid, en
Polish[pl]
‐ wspólna deklaracja nie przedstawia błędnie okoliczności faktycznych oraz
Slovak[sk]
– spoločné vyhlásenie neopisuje skutočnosť nesprávne, a
Slovenian[sl]
– Skupna izjava ne temelji na napačni predstavi dejanskega stanja in