Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният комитет може да реши, по взаимно съгласие, да въведе дерогация от тези условия при определени случаи.
Czech[cs]
Ve zvláštních případech může společný výbor po vzájemné dohodě rozhodnout o odchylce od těchto podmínek.
Danish[da]
Det Blandede Udvalg kan i særlige tilfælde efter fælles overenskomst fravige ovennævnte begrænsninger.
German[de]
Der Gemischte Ausschuß kann in gegenseitigem Einvernehmen beschließen, in besonderen Fällen Ausnahmen von den vorstehend genannten Einschränkungen zuzulassen.
Greek[el]
Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, κοινή συναινέσει, παρεκκλίσεις, σε ειδικές περιπτώσεις, από τους περιορισμούς που προαναφέρθηκαν.
English[en]
The Joint Committee may decide, by common agreement, to derogate from these conditions in specific cases.
Spanish[es]
El Comité mixto podrá decidir, de común acuerdo, derogar en casos específicos las limitaciones citadas.
Estonian[et]
Ühiskomitee võib ühisel kokkuleppel teha konkreetsetel juhtudel erandeid nimetatud tingimustest.
Finnish[fi]
Sekakomitea voi yhteisellä sopimuksella päättää myöntää poikkeuksia edellä mainittuihin rajoituksiin erityistapauksissa.
French[fr]
Le Comité mixte peut décider, d'un commun accord, de déroger, dans des cas spécifiques, aux limitations mentionnées ci-dessus.
Hungarian[hu]
Különleges esetekben a vegyes bizottság közös megegyezéssel határozhat a fenti feltételektől történő eltérésről.
Italian[it]
In casi specifici il Comitato misto può decidere di comune Accordo deroghe alle limitazioni di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Konkrečiais atvejais Jungtinis komitetas gali bendru sutarimu nuspręsti nukrypti nuo šių sąlygų.
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja ar kopīgu lēmumu īpašos gadījumos var atkāpties no šiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt jista' jiddeċiedi, bi ftehim komuni, li jidderoga minn dawn il-kondizzjonijiet f'każijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Het Gemengd Comité kan in speciale gevallen met eenparigheid van stemmen besluiten van de hierboven vermelde beperkingen af te wijken.
Polish[pl]
Wspólny Komitet może w szczególnych przypadkach, w drodze wspólnego porozumienia, podjąć decyzję o odstąpieniu od powyższych warunków.
Portuguese[pt]
Em casos específicos, o Comité Misto pode, de comum Acordo, decidir derrogações às limitações aqui referidas.
Romanian[ro]
Comitetul mixt poate decide, de comun acord, derogarea, în anumite cazuri, de la limitările menționate mai sus.
Slovak[sk]
Spoločný výbor môže v osobitných prípadoch spoločnou dohodou rozhodnúť o derogácii z týchto podmienok.
Slovenian[sl]
Skupni odbor lahko v medsebojnem soglasju sklene, da bo v posebnih primerih odstopal od teh pogojev.
Swedish[sv]
Den gemensamma kommittén kan komma överens om att i särskilda fall tillåta undantag från ovanstående begränsningar.