Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, трябва ли да припомня и на двама ви, че преди две нощи човекът, живял тук, е раздробен от машина за преработване на боклуци?
Bosnian[bs]
Oprostite, moram li vas posjetiti da je prije dvije nochi chovjek koji zivi ovdje rastrgnut u kompaktoru za smeche?
Greek[el]
Χρειάζεται αλήθεια να σας θυμίσω ότι δυο βράδια πριν... αυτός που έμενε εδώ έγινε κομμάτια;
English[en]
Excuse me, do I need to remind both of you that two nights ago the man that lives here got torn apart in a trash compactor?
Spanish[es]
Perdonen ¿Tengo que recordales que hace dos noches... el hombre que vivía aquí, acabó destrozado en un triturador?
French[fr]
Dois-je vous rappeler qu'il y a deux nuits l'homme qui vivait ici s'est fait déchiqueter?
Croatian[hr]
Oprostite, moram li vas posjetiti da je prije dvije noći čovjek koji živi ovdje rastrgnut u kompaktoru za smeće?
Hungarian[hu]
Már elnézést, de elfelejtették, hogy a férfit, aki itt lakott, két nappal ezelőtt darabokra szaggatta egy hulladéktömörítő?
Dutch[nl]
Mag ik jullie eraan herinneren dat twee dagen geleden... de man die hier woont uit mekaar werd gerukt in de vuilnispers?
Polish[pl]
Przepraszam, czy muszę wam obojgu przypominać, że dwa dni temu facet mieszkający tutaj został starty w zgniatarce?
Portuguese[pt]
Desculpem, tenho de lembrá-los que, há algumas noites, o cara que vivia aqui foi destroçado num compactador de lixo?
Romanian[ro]
Scuzati-ma, trebuie sa va amintesc amandurora ca acum doua seri omul care locuia aici a fost strivit intr-un compactor?
Slovak[sk]
Prepáčte, musím vám obom pripomínať, že predminulú noc muža, ktorý tu žil, roztrhalo v zhutňovači na odpad?
Turkish[tr]
Afedersiniz, iki gece önce burada yaşayan adamın çöp öğütücüsünde parçalanarak öldürüldüğünü size hatırlatmama gerek var mı?